23 septembre 2015

30 / 40

L’Étincelle • www.letincelle.qc.ca • mercredi 23 septembre 2015
Il y a plusieurs avantages à l’achat lo-
cal, on parle de bénéfices en terme
économique, environnemen-
tal et social, c’est la raison
pour laquelle La Chambre
de Commerce Régionale
de Windsor ne peut
qu’appuyer et dévelop-
per le réflexe d’achat
local auprès de ses
membres et de la popu-
lation.
Nous souhaitons que la
population pose ce geste
concret auprès des com-
merçants, marchands, en-
trepreneurs et professionnels
qui sont passionnés et offrent des
L’Achat local, un sujet qui est
toujours d’actualité!
services de grandes qualités.
Pourquoi aller à l’extérieur quand
nous avons tous les services
ici?
Vous cherchez un produit
ou un service en particu-
lier?
Pourquoi ne pas aller sur
le site de la Chambre de
Commerce où vous re-
trouverez l’ensemble de
nos membres?
De plus, notre campagne de
Bon d’achat va débuter sous
peu, profitez-en!
L'achat local entretien la
cohésion sociale
La municipalité du Canton de Cleveland privilé-
gie l'achat local, il va sans dire, toujours dans la
mesure du possible. L'achat local ne se limite pas
aux achats effectués auprès des commerçants,
mais également à l'achat et l'utilisation des activités
et services locaux, que ce soit l'aréna, la
bibliothèque, le centre de ski de ran-
donnée, le marché champêtre, les
cours de musiques et les spec-
tacles au Centre d'art. Ces
activités et services offerts
coûtent très cher aux mu-
nicipalités participantes, il
est donc important que les
citoyens soient conscients
de leur existence et les uti-
lisent régulièrement.
L'achat local encourage et
crée de la richesse, des em-
plois, augmente les soutiens
auprès de nos Organismes à
but non lucratif (OBNL) locaux et
surtout, il participe à une économie
régionale vigoureuse. Nous sommes très fi-
ers de nos commerces, grands et petits ainsi que
de nos commerçants, artisans et artistes et surtout,
très satisfaits des services rendus et des produits
obtenus. C'est toujours un plaisir d'encourager
l'achat local et de créer des liens avec les gens d'ici.
Une manière d'augmenter l'utilisation des services
et par conséquent, d'augmenter l'achat local est
d'attirer de jeunes familles à s'implanter dans notre
municipalité. Ces nouveaux résidents/propriétaires
assurent la pérennité de nos commerces locaux,
nos services municipaux et essentiels, tels le
Centre local de services communau-
taires (CLSC), les centres dentaires
et médicaux et nos services de
garderie. Ainsi, saviez-vous que
la Municipalité du Canton de
Cleveland dispose présente-
ment de plusieurs magnifiques
terrains prêts à la construction
de résidences unifamiliales,
situés sur le chemin Brown et,
très bientôt, d'autres terrains
seront disponibles à l'extrémité
de la rue Orford?
Soyons fiers de notre municipalité
en encourageant l'achat local et
trouvons ensemble des façons d'attirer
de nouvelles familles chez nous! Allez, prof-
itez de nos services de proximité et vantez les nom-
breux avantages de notre belle région auprès de
vos collègues de travail, vos amis et les membres
de votre famille!
Herman Herbers, maire de Cleveland
5CHAT
rce Régionale de Windsor
Valide jusqu’au15novembre2014
0
10$
10$
10$ 10$ $
6
20$
20
20$ 20 $
20$
20$
Valide jusqu’au15novembre2016
ON D’ACHAT
e la Chambre de Commerce Régionale de Windsor
Chambre de Commerce
Régionale de Windsor
819 434-5936 •
$ 10
20 20$
20$
20$ 20$ 20$
5$
5$
5$ 5$
5 $
5$
5$
5$
5$
5$
5$
5 $
5$
5$
5$
5$
5$
ON D’ACHAT
la Chambre de Commerce Régionale de Windsor5 $
Valide jusqu’au15novembre2016
10$
10$ 10$
10$
10$
10
1
BON D’ACHAT
de la Chambre de Commerce Régionale de Windsor
50
50$
BON D
de la Chambre de Com
10$
10$
$
2
20$
20 $
20$
20$
20$
20$
20 $
20$
20$
20$
20$
20$
0$
20
20$ 20
20Vali
B D’ACHAT
de la Chambre de Commerce Régionale de Windsor
Promotion des fêtes
Que d’avantages d’être
membre de votre
Chambre de Commerce
Isabelle Waeterloos
Présidente
Un vent de changement déferle
sur la Chambre de Commerce
Régionale de Windsor
Nouveau C.A. - Nouveau site Web
Plus d’avantages à devenir membre de
votre Chambre de Commerce
Vous pouvez vous rendre au et
découvrir notre nouveau site web et son contenu :
- Informations sur la Chambre
- Comment devenir membre
- Les avantages à devenir membre
- La liste de tous les membres
répertoriés par municipalité
Et bien d’autres choses
Avis aux marchands des municipalités de
Windsor, Val-Joli, St-Claude, St-François-Xavier-
de-Brompton, St-Denis-de-Brompton et Stoke
La promotion des fêtes en collaboration avec le
Journal L’Étincelle est en prépartion et nous
vous invitons fortement à y participer afin
d’ENCOURAGER L’ACHAT LOCAL .
Obtenez 5% de remise à l’achat d’un minimum de
100$ en bons d'achat
Nouveautés cette année à la
Chambre de Commerce :
et sur Facebook
- Déjeuner-réseautage avec le membre du mois en cour :
début le 1er octobre avec Assurancia Groupe Tardif
!
Suivez-nous sur Facebook
- Membre du mois avec visibilité dans
Depuis
1970