Vol46No11

8 / 24

Sylvain Bilodeau
Président
Un gros merci à notre clientèle,
passez de belles Fêtes !
PièceS d’auto Bilodeau inc.
89, rue Principale Nord, Windsor (Québec) J1S 2C5
tél.: (819) 845-2746
Fax: (819) 845-2748
DE RETOUR
EN 2015
TOUR
016
VENEZ DÉPOSER VOTRE ARBRE… RECYCLABLE!100 %
Les arbres récupérés serviront à la valorisation énergétique.
Avant d’apporter votre arbre, assurez-vous que celui-ci est bien dépouillé de toutes décorations.
Pour plus d’information, contactez votre municipalité
ou la SGMR du Val-Saint-François au (819) 826-6505 poste 21
COMMENCEZ
L’ANNÉE
EN BEAUTÉ,
SORTEZ VOTRE
SAPIN EN JANVIER!
VAL-JOLI point de dépôt au 500, route
249 à Val-Joli dans le stationnement du
garage municipal (du 2 au 10 janvier 2016)
VALCOURT CANTON point de dépôt au
1315, rue Champlain à Valcourt Canton
(du 1er au 10 janvier 2016)
VALCOURT VILLE collecte porte-à-porte
le 6 janvier 2016 et point de dépôt au
300, rue Bellerive (jusqu’au 10 janvier 2016)
WINDSOR collecte porte-à-porte les 11
et 18 janvier 2016 et point de dépôt au
315, rue Saint-Georges à Windsor dans
le stationnement du garage municipal.
SAINT-FRANÇOIS-XAVIER-DE-
BROMPTON point de dépôt au 94,
Principale à Saint-François, dans le
stationnement de l’hôtel de ville, entrée
par la rue du Parc (du 1er au 10 janvier 2016
SAINTE-ANNE-DE-LA-ROCHELLE
point de dépôt à la remise municipale, au
158 Principale Est à Ste-Anne-de-la-
Rochelle (du 2 au 10 janvier 2016)
STOKE point de dépôt au 365,
Principale à Stoke, dans le stationnement
du garage municipal (jusqu’au 10 janvier
2016)
ULVERTON point de dépôt au
254, route 143 à Ulverton, dans le
stationnement du garage municipal
(jusqu’au 10 janvier 2016)
RACINE point de dépôt au 158, route 222
dans le stationnement du garage
municipale (du 1er au 10 janvier 2016)
RICHMOND collecte porte-à-porte entre
le 5 et le 10 janvier 2016 et point de dépôt
au 292, chemin de la Rivière à Cleveland,
à côté de l’hôtel de ville (jusqu’au
10 janvier 2016)
SAINT-CLAUDE point de dépôt au 568,
rue Gérard à Saint-Claude, dans le
stationnement du garage municipal
(du 1er au 10 janvier 2016)
SAINT-DENIS-DE-BROMPTON
point de dépôt au 2050, Ernest-Camiré
à Saint-Denis-de-Brompton, dans le
stationnement du garage municipal
(du 4 au 10 janvier 2016)
Pour une onzième année, les citoyens de la MRC du Val-Saint-François pourront apporter leur arbre de Noël afin que celui-ci soit récupéré. En effet, au début de janvier prochain, vous
pourrez vous rendre au point de dépôt de votre municipalité afin d’y apporter votre arbre. Pour les citoyens des municipalités de Cleveland, Kingsbury et les villes de Richmond, Valcourt et
Windsor, un service de collecte porte-à-porte sera organisé par votre municipalité. Vérifiez l’horaire de collecte dans la liste suivante et n’oubliez pas de mettre votre arbre de Noël
accessible en bordure de rue avant la journée de collecte retenue par votre municipalité.
UN SERVICE DE RECYCLAGE
DES ARBRES DE NOËL
DANS LE VAL-SAINT-FRANÇOIS
BONSECOURS point de dépôt dans le
stationnement de l’église Notre-Dame-de-
Bonsecours (du 1er au 10 janvier 2016)
CLEVELAND collecte porte-à-porte
(déposer votre arbre pour le 7 janvier 2016
avant 7 h 00 AM) et point de dépôt au 292,
chemin de la Rivière à Cleveland, à côté de
l’hôtel de ville (jusqu’au 10 janvier 2016)
KINGSBURY collecte porte-à-porte en
même temps que la collecte régulière des
déchets
LAWRENCEVILLE point de dépôt au 2100,
rue Dandenault à Lawrenceville, à l’arrière
du bureau municipal (jusqu’au 10 janvier 2016)
MARICOURT point de dépôt au 1195, rang 3,
à Maricourt, dans le stationnement du
bureau municipal (du 1er au 10 janvier 2016)
MELBOURNE CANTON
point de dépôt au 1257, route 243
à Melbourne Canton (du 1 er au 10 janvier 2016)
DE RETOUR
EN 2015
TOU
N 201
VENEZ ER VOTRE ARBRE… RECYC LE! 0 %
Les arbres récup ré serviront à la valorisation énergétique.
Avant d’appo ter votre a bre, assurez-vous que celui-ci est bien dépoui l d t ati .
Pour plus d’information, contactez votre municipalité
ou la SGMR du Val-Saint-François au (819) 826-65 po e
COMMENCEZ
’A ÉE
EN BEAUTÉ,
TRE
PI N J N IER!
VAL-JOLI point de dépôt au 500, route
249 à Val-Joli dans le stationnement du
garage municipal (du 2 au 11 janvier 2015)
VALCOURT CANTON point de dépôt au
1315, rue Champlain à Valcourt Canton
(du 1er u 11 janvier 2015)
VALCOURT VILLE collecte porte-à-porte
le 6 janvier 2015 et point de dépôt au
30 , rue Bellerive (jusqu’au 11 janvier 2015)
INDSOR collecte porte-à-porte les 12
et 19 janvier 2015 et point de dépôt au
315, rue Saint-Georges à Windsor dans
le station ement du gar ge municipal.
SAINT-FRANÇOIS-X I R- -
BROMPTON point de dépôt au 94,
Principale à Saint-François, s le
stationnement de l’hôtel de ville, entrée
par la rue du Parc (du 1er au 11 janvier 2015
SAINTE-ANNE-DE-LA-
point de dépôt à la remise municipale, au
158 Principale Est à Ste- e- -l -
Rochelle (du 2 au 11 janvier 2015)
STOKE point de dépôt ,
Principale à Stoke, da le t ti t
du garage municipal (j q ’ 1 j ier
2015)
ULVERTON point de dépôt au
254, route 143 à Ulvert , l
statio ne ent du ra i i l
(jusqu’au 11 janvier 2 5
RACINE point de dépôt au 158, route 222
dans le stationnement du garage
P.-P. Lussier (du 2 au 11 janvier 2015)
RICHMOND collecte porte-à-porte entre
le 5 et le 9 janvier 2015 et point de dépôt
au 292, chemin de la Rivière à Cleveland,
à côté de l’hôtel de ville (jusqu’au
11 janvier 2015)
SAINT-CLAUDE point de dépôt au 568,
rue Gérard à Saint-Claude, dans le
stationn ment du g rage municipal
(du 1er au 11 janvier 2015)
SAINT-DENIS-DE-BROMPTON
point e dépôt au 2 50, Ernest-Camiré
à Saint-Denis-de-Brompton, dans le
stationn ment du g rage municipal
(du 2 au 11 janvier 2015)
Pour une dixième année, les citoyens de la MRC du Val-Saint-François pourront apporter leur arbre de Noël afin que celui-ci soit récupéré. En effet, au début de janvier prochain, vous
pourrez vous rendre au point de dépôt de votre municipalité afin d’y apporter votre arbre. Pour les citoyens des municipalités de Cleveland, Kingsbury, Racine et les villes de Richmond,
Valcourt et Windsor, un service de collecte porte-à-porte sera organisé par votre municipalité. Vérifiez l’horaire de collecte dans la liste suivante et n’oubliez pas de mettre votre arbre
de Noël accessible en bordure de rue avant la journée de collecte retenue par votre municipalité.
UN SERVICE DE
DES ARBRES
DANS LE VAL-SAIN -F
BONSECOURS point de dépôt dans le
stationnement de l’église Notre-Dame-de-
Bonsecours (du 1er au 11 janvier 2015)
CLEVELAND collecte porte-à-porte
(déposer votre arbre pour le 7 janvier 2015
avant 7 h 00 AM) et point de dépôt au 292,
chemin de la Rivière à Cleveland, à côté de
l’hôtel de ville (jusqu’au 11 janvier 2015)
KINGSBURY ollecte porte-à-porte en
mê e temps que la ollecte régulière des
déchets
LAWR NCEVILLE point de dépôt au 2100,
rue Dandenault à Lawrenc ville, à l’arrière
du bureau municipal (jusqu’au 11 janvier 2015)
MARICOURT point de dépôt au 1195, rang 3,
à Ma icourt, dan le stationnement du
bureau municipal (du 1er au 11 janvier 2015)
MELBOURNE CA TON
point de dépôt au 1257, route 243
à Melbourne Canton (du 1er au 11 janvier 2015)
DE RETOUR
EN 2015
D RE UR
VENEZ DÉPOSE TRE ARBRE… RECYCLABLE!100 %
Les arbres récupérés serviront à la valorisation énergétique.
Avant d’apporter votre arbre, assurez-vous que celui-ci est bien dépouillé de toutes décorations.
Pour plus d’information, contactez votre municipalité
ou la SGMR du Val-Saint-François au (819) 826-6505 poste 21
COMMENCEZ
L’ANNÉE
EN BEAUTÉ,
SORTEZ VOTRE
SAPIN EN JANVIER!
VAL-JOLI point de dépôt au 500, ro te
249 à Val-Joli dans le stationne ent du
garage municipal (du 2 au 11 janvier 2015)
VALCOURT CANTON point de dépôt au
1315, rue Champlain à Valcourt Canton
(du 1er au 11 janvier 2015)
VALCOURT VILLE collecte porte-à-porte
le 6 janvier 2015 et point de dépôt au
300, rue Bellerive (jusqu’au 11 janvier 2015)
WINDSOR collecte porte-à-porte les 12
et 19 janvier 2015 et point de dépôt au
315, rue Saint-Georges à Windsor dans
le stationnement du garage municipal.
SAINT-FRANÇOIS-XAVIER-DE-
BROMPTON point de dépôt au 94,
Principale à Saint-François, dans le
stationnement de l’hôtel de ville, entrée
par la rue du Parc (du 1er au 11 janvier 2015
SAINTE-ANNE-DE-LA-ROCHELLE
point de dépôt à la remise municipale, au
158 Principale Est à Ste-Anne-de-la-
Rochelle (du 2 au 11 janvier 2015)
STOKE point de dépôt au 365,
Principale à Stoke, dans le stationnement
du garage municipal (jusqu’au 11 janvier
2015)
ULVERTON point de dépôt au
254, route 143 à Ulverton, dans le
stationnement du garage municipal
(jusqu’au 11 janvier 2015)
RACINE point de dépôt au 158, route 222
dans le stationnement du garage
P.-P. Lussier (du 2 au 11 janvier 2015)
RICHMOND collecte porte-à-porte entre
le 5 et le 9 janvier 2015 et point de dépôt
au 292, chemin de la Rivière à Cleveland,
à côté de l’hôtel de ville (jusqu’au
11 janvier 2015)
SAINT-CLAUDE point de dépôt au 568,
rue Gérard à Saint-Claude, dans le
stationnement du garage municipal
(du 1er au 11 janvier 2015)
SAINT-DENIS-DE-BROMPTON
point de dépôt au 2050, Ernest-Camiré
à Saint-Denis-de-Brompton, dans le
stationnement du garage municipal
(du 2 au 11 janvier 2015)
Pour une dixième année, les citoy ns de la MRC du Val-Saint-François pourront apport r leur arbr de Noël afin que celui-ci soit récupéré. En effet, au début de janvi r r i , v us
pourrez vous rendre au point de dépôt de votre municipalité afin d’y apporter votre arbre. Pour les citoyens des municipalités d Cleveland, Kingsbury, Racin et les villes de Richmond,
Valcourt et Windsor, un service de collecte porte-à-porte sera organisé par votre municipalité. Vérifiez l’horaire de collecte dans la liste suivante et n’oubliez pas de mettr votre arbre
de Noël accessible en bordure de rue avant la journée de collecte retenue par votre municipalité.
UN SERVICE DE RECYCLAGE
DES ARBRES DE NOËL
DANS LE VAL-SAINT-FRANÇ IS
BONSECOURS point de épôt dans le
stationnement de l’église Notre-Dame-de-
Bonsecours (du 1er au 11 janvier 2015)
CLEVELAND collecte porte-à-porte
(déposer votre arbre pour le 7 janvier 2015
avant 7 h 00 AM) et point de dépôt au 292,
chemin de la Rivière à Cleveland, à côté de
l’hôtel de ville (jusqu’au 11 janvier 2015)
KINGSBURY collecte porte-à-porte en
même temps que la collecte régulière des
déchets
LAWRENCEVILLE point de dépôt au 2100,
rue Dandenault à Lawrenceville, à l’arrière
du bureau municipal (jusqu’au 11 janvier 2015)
MARICOURT point de dépôt au 1195, rang 3,
à Maricourt, dans le stationnement du
bureau municipal (du 1er au 11 janvier 2015)
MELBOURNE CANTON
point de dépôt au 1257, route 243
à Melbourne Canton (du 1er au 11 janvier 2015)
Les Boiseries DL inc.
ARMOIRES DE CUISINE
& SALLES DE BAIN À VOTRE GOÛT
Du style champêtre
au style moderne
380, Ch. Labrie,
St-François-Xavier-de-Brompton
819 845-2954
L’Étincelle • www.letincelle.qc.ca • mercredi 30 décembre 2015
Gros bon sens et solutions : Karine Vallières
dresse un bilan positif
Comté de Richmond – Présence et dévoue-
ment pour les communautés, sous le signe
du développement économique, gros bon
sens et solutions : voilà les mots qui résument
la session d’automne 2015 de la députée de
Richmond et whip adjointe du gouvernement,
Karine Vallières.
Que ce soient les investissements annon-
cés dans le cadre du Fonds de diversifica-
tion économique de la MRC des Sources,
le demi-million de dollars sur les routes de
la circonscription de Richmond, les nom-
breuses actions effectuées dans le dos-
sier de l’entreprise Viandes Laroche et
l’ensemble des orientations du gouverne-
ment, l’économie, les emplois et le bien-être
des gens de chez nous ont été au cœur des
priorités de la dernière session parlementaire.
La députée a aussi octroyé de nombreuses
aides financières discrétionnaires aux or-
ganismes communautaires pour des projets
structurants et aide à la mission. Alliée incon-
tournable dans les dossiers, sa présence et sa
connaissance du milieu ont contribué à un dé-
nouement heureux pour plusieurs d’entre eux.
MRC du Val Saint-François
La visite du premier ministre du Québec,
M. Philippe Couillard, à la salle bondée de
la Légion royale canadienne de Richmond
constitue un fait marquant de l’automne dans
la MRC du Val-Saint-François. « Cela a été
un honneur pour moi de présenter les gens
de mon comté au premier ministre, qui a
d’ailleurs salué publiquement mon originalité
en mentionnant que c’est la première fois que
quelqu’un le recevait en ne voulant non pas le
présenter, mais plutôt en voulant lui présenter
son milieu. C’est primordial pour moi. Quand
je me lève en caucus ou à l’Assemblée na-
tionale, je veux que chacun des citoyens de
Richmond soit représenté par ma voix, et ce
sont de vos visages dont se souviendra le
premier ministre », rappelle la députée.
Mme Vallières est également fière d’avoir
aidé concrètement diverses actions dans
la MRC : l’acquisition d’un traceur de ski de
fond pour le Centre de ski de fond Richmond-
Melbourne; l’appui financier et politique
pour la structure d’accueil de Valcourt et
de sa région, ou la relocalisation du Centre
d’action bénévole de cette même munici-
palité; l’annonce des aides financières pour le
module de jeux de l’école Jardin-des-Lacs à
Saint-Denis-de-Brompton, ou au Centre d’art
de Richmond dans le cadre du Plan culturel
numérique, etc.
Il importe aussi de noter la participation de
la députée dans le dossier du CPE Magimo
à Saint-Denis-de-Brompton, ce qui a permis
aux enfants l’accès à leur nouvelle garderie
en temps opportun. « J’essaie d’utiliser les
ressources financières et techniques dont je
dispose pour créer un effet de levier, être une
courroie mais aussi une agente facilitatrice
pour la communauté », explique la députée.
À l’Assemblée nationale et au bureau
de circonscription
Si la députée de Richmond a été des plus
présentes et actives sur le terrain, il en va
de même sur la Colline parlementaire où sa
volonté de faire la différence a fait son œuvre.
C’est ainsi qu’outre ses activités de whip
adjointe, Karine Vallières a participé à une
mission à Guanajuato, au Mexique, où elle a
présenté la Politique relative à la prévention
et à la gestion des situations de harcèlement
au travail qui s’applique à l’Assemblée natio-
nale lors de la XIV Assemblée générale de la
Confédération parlementaire des Amériques
(COPA).
La députée a aussi été à l’origine d’une de-
mande de mandat d’initiative portant sur la
place des femmes en politique, l’une de ses
motivations politiques. De plus, elle a initié
une consultation jeunesse sur divers enjeux
touchant la société. « Je dis souvent que je
ne fais pas de politique, que je la vis. Pour
pouvoir bien représenter les citoyens, por-
ter leurs préoccupations et leurs solutions, il
faut que je sache ce qu’ils veulent, ce qu’ils
pensent, ce dont ils ont besoin. C’est pour ça
que c’est important pour moi d’être sur le ter-
rain et de trouver tous les moyens possibles
pour échanger avec mon monde.»
Karine Vallières considère que l’action d’un
député doit se traduire un peu partout, dans
différents domaines. « Une session par-
lementaire, ça passe vite! Si les gens peuvent
seulement prendre conscience qu’un député
n’est pas une plante verte. Le bilan de ma
session le démontre bien, et j’en suis fière! Au
cours des quatre derniers mois, mon équipe
et moi avons accompagné les 22 municipali-
tés du comté, plusieurs dizaines d’entreprises
et d’organismes, de même que de très nom-
breux citoyens dans la recherche de solu-
tions les concernant. C’est ensemble qu’on
va plus loin et, pour moi, il n’y a pas de petits
dossiers. Tous sont importants et sont trai-
tés selon les deux mots d’ordre chez nous :
gros bons sens et solutions! », de conclure la
députée de Richmond.
SESSION D’AUTOMNE DANS LA CIRCONSCRIPTION DE RICHMOND