Vol46No02

14 / 20

AVIS PUBLIC
Règlement no. 217 décRétant un empRunt de 862 000 $
et une dépense de 862 000 $ aux fins de diveRs tRavaux Relatifs à la
constRuction, l’aménagement et la mise en seRvice d’un nouveau
puits, la constRuction d’un bâtiment de seRvice, la constRuction
d’une conduite d’adduction veRs le bâtiment et la RéoRganisation
de la tuyauteRie audit bâtiment
avis public aux peRsonnes Habiles à voteR
ayant le dRoit d’ÊtRe inscRites suR la liste RéféRendaiRe
de la ville de RicHmond est donné de ce Qui suit
1. Lors d’une assemblée régulière tenue le 19 octobre 2015, le conseil municipal a adop-
té le « Règlement no. 217 décRétant un empRunt de 862 000 $ et une
dépense de 862 000 $ aux fins de diveRs tRavaux Relatifs à la cons-
tRuction, l’aménagement et la mise en seRvice d’un nouveau puits,
la constRuction d’un bâtiment de seRvice, la constRuction d’une
conduite d’adduction veRs le bâtiment et la RéoRganisation de la
tuyauteRie audit bâtiment ».
2. Les personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la
Ville peuvent demander que ce règlement fasse l’objet d’un scrutin référendaire en ins-
crivant leurs nom, adresse et qualité en apposant leur signature dans un registre ouvert
à cette fin.
Les personnes habiles à voter de la ville voulant faire enregistrer leur nom doivent
présenter une carte d’identité (carte d’assurance-maladie, permis de conduire ou passe-
port).
3. Ce registre sera accessible de 9 h à 19 h le 9 novembre 2015 à l’Hôtel de Ville de Rich-
mond située au 745, rue Gouin à Richmond.
4. Le nombre de demandes requises établi par la loi pour qu’un scrutin référendaire soit
tenu est de 271. Si ce nombre n’est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par
les personnes habiles à voter.
5. Le résultat de la procédure d’enregistrement sera annoncé à l’Hôtel de Ville de Richmond
le 9 novembre 2015 à 19 h 15.
6. Tout renseignement additionnel peut être obtenu et le règlement peut être consulté à
l’Hôtel de Ville de Richmond, durant les heures habituelles d’affaires au 745, rue Gouin à
Richmond.
CONDITIONS POUR QU’UNE PERSONNE HABILE À VOTER AIT LE DROIT D’ÊTRE INS-
CRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA VILLE DE RICHMOND
7. Toute personne qui, le 19 octobre 2015, n’est frappée d’aucune incapacité de voter et
remplit les conditions suivantes :
- être une personne physique domiciliée dans la ville et;
- être domiciliée depuis six (6) mois au Québec et;
- être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.
8. Tout propriétaire unique non résident d’un immeuble ou occupant unique non résident
d’un établissement d’entreprise de la ville qui n’est frappé d’aucune incapacité de voter
et remplit les conditions suivantes :
- être propriétaire d’un immeuble ou occupant unique d’un établissement d’entreprise
situé dans la ville depuis au moins douze (12) mois;
- l’inscription à ce titre est conditionnelle à la réception par la Ville d’un écrit signé par
le propriétaire ou l’occupant ou une résolution demandant cette inscription.
9. Tout co-propriétaire indivis non résident d’un immeuble ou co-occupant non résident
d’un établissement d’entreprise de la Ville qui n’est frappé d’aucune incapacité de voter
et remplit les conditions suivantes :
- être co-propriétaire indivis d’un immeuble ou co-occupant d’un établissement
d’entreprise situé dans la ville depuis au moins douze (12) mois;
- être désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des personnes qui
sont co-propriétaires ou co-occupants depuis au moins douze (12) mois, comme
celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d’être inscrit sur la liste référen-
daire de la Ville. Cette procuration doit être produite avant ou lors de la signature du
registre.
10.Personne morale
- Avoir désigné par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une
personne qui, le 19 octobre 2015, et au moment d’exercer ce droit, est majeure et
de citoyenneté canadienne, qui n’est pas en curatelle ni frappée d’une incapacité de
voter prévue par la loi.
- Avoir produit avant ou lors de la signature du registre, la résolution désignant la per-
sonne à signer le registre sur la liste référendaire, le cas échéant.
DONNÉ À RICHMOND (QUÉBEC), Ce 28e jour d’octobre 2015.
Rémi-Mario Mayette,
directeur général et
secrétaire-trésorier
Windsor (RC) – L’Halloween approche à
grands pas et pour le comité de l’Opération
Citrouille, le Club Optimiste de Windsor as-
surera la sécurité pour cette soirée avec la
collaboration des municipalités de Windsor et
Val-Joli. L’opération se déroulera le samedi 31
octobre, de 16 h à 20 h. Le lieu de rencontre
des bénévoles aura lieu au Centre communau-
taire René-Lévesque.
Les bénévoles comptent sur la collaboration
de tous pour effectuer de la surveillance dans
les rues de Windsor afin que cette journée de
festivité pour les jeunes enfants se déroule en
toute sécurité. Pour plus d’information, commu-
niquez avec Denise Gagné au 819 570-7639,
ou Mario Saint-Onge au 819 845-7116.
D’autres bénévoles seront également présents
à Saint-Claude et à Saint-François.
L’Étincelle • www.letincelle.qc.ca • mercredi 28 octobre 2015
Nous, artistes et travailleurs culturels du théâtre
pour jeunes publics, voulons joindre notre voix
à tous ceux qui défendent une école publique
forte, axée sur l’enrichissement social, culturel
et académique de notre jeunesse. Une école
publique qui s’épanouit dans une société res-
ponsable pour laquelle les ressources allouées
à l’éducation sont un investissement et non une
dépense comptable. C’est pour nous une ques-
tion de valeurs.
L’État a la responsabilité de s’assurer que l’école
publique dispense et donne accès à tous, sur
l’ensemble du territoire, à des services de qua-
lité, à la hauteur des aspirations collectives des
Québécois. Il doit aussi faire en sorte que cette
accessibilité ne soit pas tributaire des conflits
pouvant survenir entre l’État et ses employés.
Nous sommes préoccupés par le contexte
qui prévaut actuellement au sein du milieu de
l’éducation. Nous souhaitons exprimer notre
crainte quant à l’impact des mesures d’austérité
qu’impose le gouvernement actuel aux écoles
publiques, à la diminution de services qui en ré-
sulte et à l’effet domino sur les sorties culturelles
des élèves québécois.
Tout au long de l’année, artistes, organismes
artistiques et diffuseurs de spectacles offrent
aux enfants et aux adolescents du Québec,
l’occasion de s’ouvrir au monde par les arts et
la culture. Nous sommes persuadés que c’est
l’une des voies essentielles à l’émergence de
citoyens informés, cultivés et à l’esprit critique.
Une grande part de cette offre est effectuée en
collaboration avec le milieu scolaire et s’appuie
sur des partenariats développés parfois depuis
des décennies.
Dans le contexte des compressions et des per-
turbations que connait le milieu de l’éducation,
nous déplorons que des milliers d’élèves et
d’étudiants soient privés cet automne de sor-
ties culturelles auxquelles ils ont pourtant droit.
Plusieurs collaborations entre les milieux cul-
turels et scolaires seront interrompues et de
nombreuses sorties culturelles seront annulées.
Le risque que les impacts que nous subissons
cet automne s’étalent sur plusieurs années est
malheureusement bien réel.
Comment le gouvernement actuel peut-il d’une
main sabrer dans les budgets de l’éducation,
réduisant pour les jeunes l’accès aux sorties
culturelles et de l’autre main entreprendre, en
ce moment même, une consultation à l’échelle
du Québec sur le renouvellement de la Politique
québécoise de la jeunesse et l’actualisation de la
Stratégie action jeunesse pour les 15 prochaines
années?
Mentionnons en plus le travail amorcé pour
le renouvellement de la Politique culturelle du
Québec où l’accès aux œuvres artistiques et les
partenariats avec le milieu scolaire devraient oc-
cuper une place importante. Il y a de quoi séri-
eusement s’inquiéter.
La Déclaration des droits de l’homme évoque
les droits à l’éducation (article 28) et culturels
comme étant indispensables à la dignité et au
libre développement de la personnalité. L’article
31 de la Convention relative aux droits de
l'enfant des Nations Unies reconnait à l’enfant le
droit « de participer librement à la vie culturelle et
artistique » par « l'organisation à son intention de
moyens appropriés de loisirs et d'activités récréa-
tives, artistiques et culturelles » au même titre
que le droit à une école publique forte, ce sont
ces nobles et justes droits de l’enfant que nous
défendons avec vigueur, et pour lesquels nous
travaillons quotidiennement et mettons à contri-
bution notre passion et notre expertise.
Le 20 novembre est la journée internationale
des droits de l’enfant. Nous nous engageons,
comme nous le faisons tous les jours, à défendre
ensemble ces droits.
Les signataires : Association des diffuseurs
spécialisés en théâtre (ADST), Conseil
québécois du théâtre (CQT), Réseau
indépendant des diffuseurs d’événements
artistiques unis (RIDEAU), Réseau Scènes,
Théâtres Unis
Enfance Jeunesse (TUEJ)
Coin du lecteur
DIMINUTION DES SERVICES DANS LE RÉSEAU
DES ÉCOLES PUBLIQUES AU QUÉBEC
LA RÉGRESSION TRANQUILLE
Stoke (RC) – Le Club Fadoq des 2e et 3e
âges de Stoke invite ses membres et la popu-
lation à une soirée d’Halloween qui aura lieu
le samedi 7 novembre, dès 20 h, à la salle
des Appalaches du centre communautaire.
Tous sont invités à venir déguisés pour plus
de plaisir. Le coût à l’entrée est de 8 $ par
personne. L’orchestre d’Estelle et Roch sera
sur place pour assurer la musique et chacun
apporte sa « potion magique ».
Soirée d’Halloween
Déjeuner communautaire
à l’église Sainte-Praxède
Brompton (RC) – La paroisse du Christ-
Sauveur, incluant la communauté Sainte-
Praxède, invite la population à un déjeuner
communautaire. L’activité aura lieu le di-
manche 1er novembre, de 9 h 45 à 13 h,
au sous-sol de l’église Sainte-Praxède de
l’arrondissement de Brompton à Sherbrooke.
Le coût du repas est de 6 $ par personne,
3 $ pour les jeunes de 6 à 12 ans et c’est
gratuit pour les enfants de 5 ans et moins.
Bienvenue à tous.
Opération Citrouille à
Windsor et région samedi