15 / 24
L’Étincelle • www.letincelle.qc.ca • mercredi 29 octobre 2014
Pour la réparation
de vos appareils ménagers
SERVICE
cuisinières • réfrigérateurs • laveuses
• sécheuses • micro-ondes • congélateurs
• lave-vaisselle de toutes marques
Service de garantie autorisé
par les grandes compagnies
819-884-2209
ou
819-821-0784
performancenc.ca
Drummondville
176, boul. Industriel
St-Germain de
Grantham, QC, J0C 1K0
819 395-2464
Granby
125, Pierre-Paradis
St-Alphonse de Granby,
QC, J0E 2A0
450 360-3888
Lac-Mégantic
2760, rue Laval
Lac-Mégantic, QC
G6B 1A1
819 583-5266
Princeville
780, boul. Baril O.
Princeville, QC
G6L 3W6
819 505-0712
Sherbrooke
5020, boul. Industriel
Sherbrooke, QC
J1R 0P4
819 821-3595
Valcourt
9060, de la Montagne
Valcourt, QC
J0E 2L0
450 532-2262
UN MÉGA
HAPPENING
DES OFFRES
EXCEPTIONNELLES
4 JOURS D’ACTIVITÉS,
DE CADEAUX-SOUVENIRS,
DE RAFRAÎCHISSEMENTS!
SUR LES MOTONEIGES, LES VÊTEMENTS
ET LES ACCESSOIRES SKI-DOO EN MAGASIN.
DU 6 AU
9
NOVEMBRE
LANCEMENT DU NOUVEAU PROGRAMME
FAITES
PARTIE DU
Au profit des Clubs
de motoneiges
de la région
5853838
FRANC SUCCÈS POUR LE 1ER « GALA DES PORTEURS D’INFLUENCE »
Usinatech et Martin Lafleur remportent les honneurs
Richmond (MB)
– Près de 150 personnes
ont assisté, le 25 octobre dernier, au tout
premier « Gala des Porteurs d’influence »,
évènement organisé par la Chambre de
commerce et d’industrie de la région de
Richmond. Pour l’occasion, la Chambre
de commerce avait fait appel aux services
d’une firme spécialisée afin de transformer
l’ambiance de la salle du Centre Sainte-
Famille. Décor, éclairage, projections,
tout était en place pour qu’ait lieu cette
prestigieuse soirée.
Après le copieux repas, les prix ont été remis
aux récipiendaires sélectionnés. Le premier
fut le Prix O’Donnell pour l’implication qui
souligne l’engagement dans la communauté
d’un homme ou d’une femme d’affaires de
la région. Peter O’Donnell a remis le prix
à Martin Lafleur. Ce dernier est bien connu
dans la région, car il a longtemps travaillé
au sein du Comité de promotion industriel
de Richmond (CPIR) ainsi qu’à la Ville de
Richmond où il a notamment été directeur
général à deux reprises, soit de 1996 à 2000
et de 2012 à 2014.
M. Lafleur était visiblement très surpris
du choix du comité de sélection. « Je suis
plutôt mal à l’aise d’en être le récipiendaire,
au moins la moitié des gens présents dans
cette salle aurait pu recevoir ce prix »,
a-t-il dit en débutant son petit discours
de remerciement. « Mark O’Donnell
était quelqu’un d’unique et qui réservait
à tout le monde un traitement spécial.
En étant quincailler sur la rue Principale
avec son frère Paul, il représentait la
quintessence d’un marchand impliqué dans
sa communauté qui offre à tous un service
personnalisé. C’est le genre de personne
qui fait la différence dans un centre-ville
et qui permet de garder bien vivante une
économie de proximité. C’est aussi par
lui que j’ai découvert le bilinguisme de
Richmond, qui nous permet de commencer
une phrase en anglais pour la terminer en
français. L’approche qu’il avait avec les
gens était “priceless”. Je suis très honoré
d’être le premier à recevoir ce prix. »
Malgré son absence lors de la soirée, le
maire de Richmond, Marc-André Martel, a
tenu à souligner le travail de Martin Lafleur
dans un petit film qui a été projeté sur les
écrans géants. Il a rappelé l’efficacité de
ce dernier lors de la crise du verglas ainsi
que son travail au CPIR où il a participé à
la mise en place de la gare intermodale et
à la revitalisation du quartier industriel. Il
a également souligné la contribution de M.
Lafleur entre autres pour la mise sur pied de
la Place René Thibault au centre-ville, du
Festival de l’auto ancienne et du Noël des
artisans.
Porteur d’influence
Par la suite, le public présent dans la salle a
été en mesure de découvrir Thermo 2000,
Techniflamme combustion et Usinatech,
les trois entreprises finalistes pour le prix «
Porteur d’influence ». Des vidéos mettant
en scène les propriétaires de ces usines
ont permis d’en apprendre un peu plus sur
leurs réalisations, spécialités et domaines
d’expertise.
C’est Usinatech, un fabricant de pièces
usinées situé dans le Canton de Melbourne,
qui a remporté cette année le titre de
« Porteur d’influence ». Les frères Daniel
et Rudy Pelletier, fondateurs et propriétaires
de l’entreprise qui compte près de 350
employés, sont montés sur scène en
compagnie de toute l’équipe de direction
afin de recevoir le prix.
Daniel Pelletier en a profité pour dresser un
bref portrait de l’entreprise « Nous avons
construit l’usine à Melbourne en 1988 et
notre principal client a été BRP jusqu’en
2008. Avec la récession, nous avons eu à
nous poser de grandes questions qui nous
ont amenés à diversifier notre clientèle
afin de procurer une meilleure stabilité
à notre entreprise. Par exemple, il y a
maintenant de nos pièces qui se retrouvent
les Jeep Cherokee et les Maserati. Je tiens à
remercier nos employés qui démontrent un
dévouement constant et qui nous ont permis
d’arriver là où nous sommes maintenant. »
Martin Lafleur a reçu le prix O’Donnell pour l’implication. Paul, Julie et Peter
O’Donnell étaient sur scène pour lui remettre.
Photo : Myriam Beaulieu