Vol45No03

4 / 24

L’Étincelle • www.letincelle.qc.ca • mercredi 29 octobre 2014
Lucie Dion
Infirmière en soins des pieds
Reçu pour impôt et assurances.
Cor, callosité, durillon,
ongles épais, ongles incarnés, etc.
Cor, callosité, durillon,
819 845-4318
819 829-4318819 829-4318
Soin à domicile
À LA GRANDE SALLE DU CENTRE
COMMUNAUTAIRE RENÉ LÉVESQUE
54, rue St-Georges, Windsor •
PLUSIEURS JEUX TELS QUE :
BONANZA • DOUBLE ACTION
LES PROFITS DU BINGO SERVIRONT À LA CRÉATION
DES JARDINS COMMUNAUTAIRES
BINGO
819 845-5522
SPÉCIAL
OUVERTURE
DES PORTES À 17H
DÉBUT DU BINGO
À 19H
CANTINE SUR PLACE
VENEZ EN GRAND NOMBRE
AU PROFIT DES JARDINS COMMUNAUTAIRES!
*BOIS DE
CONSTRUCTION
*Pruche, pin blanc,
pin rouge.
Brut, planné,
embouveté, finition,
séché au four.
Pruche de toutes
dimensions + beam
de tous genres.
Scierie Paul Vallée Inc.
819 889-2291 • Brigitte
www. pau l va l l ee . com
193, rue St-Georges,
Windsor (Québec) J1S 1J7
Tél. : 819 845-2705
Téléc. : 819 845-5520
Président : Claude Frenette
Le journal l’Étincelle est un hebdomadaire distribué à plus de 10 650 exemplaires.
Directrice : Chantal Darveau | Réceptionniste : Geneviève Gray | Graphistes : Monia Laramée, Erica Charest et Nancy Ménard
Conseillères publicitaires : Chantal Darveau et Dominique Samson-Desrochers | Journaliste : Ralph Côté
Soyez vu t reconnu... grâce à l’Étincelle
JOURNAL
INDÉPENDANT
Courrier 2e classe - Enregistrement no 3398, dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec.
PATRONYME ET
TOPONYME
Beaucoup de noms de familles sont en fait
des noms de lieux. Autrefois, les gens ne
portaient qu’un seul nom. On comprend
ainsi pourquoi à une certaine époque les
gens ne portaient pas de patronyme, i.e.
François 1er (premier du nom), Louis XIV
(le quatorzième de la lignée), Jean de Paris
(de cette ville) par rapport Jean de Nantes,
etc. Avec l’accroissement démographique,
il devenait de plus en plus difficile de
distinguer les uns des autres.
Ainsi, on a ajouté des toponymes
ou gentilés qui allaient devenir des
patronymes dans les générations suivantes.
Deschamps, Duruisseau ou Desruisseaux,
Généalogie
Beaux Dimanches en famille
par Jacques Blaquière
coin des chevaliers
filles d’Isabelle
Destroismaisons, Dessaintpierre (îles)
devenus Dessein et Saint-Pierre, Duchesne,
Duchêne, Duparc, Laporte (Saint-Louis),
De Laplante, Nantel, Parisien, Parizeau,
Patenostre (Pater Noster, fabricants de
chapelets) devenu Patenaude, Sylvain ou
Sylvestre, etc.
Ce sont surtout les soldats en Nouvelle-
France qui ont importé des surnoms, leurs
surnoms de guerre. Ces surnoms servaient
à identifier les soldats lorsqu’il fallait
rédiger les rapports aux autorités militaires.
Plusieurs soldats communiquaient le
surnom de guerre qu’ils choisiraient à leurs
proches avant leur départ. Ainsi, même si
les surnoms furent utilisés pour camoufler
la véritable identité de leurs porteurs, les
proches arrivaient toujours à savoir lesquels
des soldats avaient été blessés ou tués dans
les champs de bataille.
Plusieurs surnoms ont passé à la postérité.
Les soldats utilisaient souvent leur lieu
de naissance comme surnom de guerre.
D’autres héritaient d’un surnom hérité
de leurs pairs : Frappedabord, Laterreur,
Labalafre ou Balafré, Legros, Lepetit,
Legrand, Lerouge, Lenoir, Lebrun,
Sansregret, etc. À la lecture des noms que
nos ancêtres choisissaient autrefois, il ne
fallait pas manquer d’un certain sens de
l’humour. Paul Bretelle, Marie Paimpolaise
(de Paimpol) et Benjamin Baiselat, maître
potier à Paris, sont du nombre.
Pour des suggestions ou pour s’inscrire
aux Beaux dimanches en familles : Club
de généalogie informatisée de Richmond
( )
• Nos meilleurs vœux aux frères Chevaliers
qui célèbrent leur anniversaire du 26
octobre au 1er novembre : Gilles Lavoie,
Yvan Massé, Serge Pilon, Sylvain Laroche,
Marc Paquette et Fernand Laverdière.
• Les Chevaliers de Colomb de tout
le district 23, incluant les conseils
de Windsor, Richmond, Valcourt et
Bonsecours, se réunissent pour accueillir
de nouveaux candidats à leur premier
degré le 9 novembre prochain, à 19 h. Cette
cérémonie d’accueil se tiendra au conseil
de Windsor (5, rue Greenlay Sud). Pour
plus d’information ou si vous désirez vous
joindre à notre mouvement, vous pouvez
contacter Marc Morin pour Windsor au
819 845-2686 ou le Député du district 23,
Michel Purcell, au 819 644-0107.
• Un tournoi de billard aura lieu la salle des
Chevaliers le samedi 1er novembre, durant
l’avant-midi. Les inscriptions débuteront
dès 10 h suivi des compétitions. Bienvenue
à tous.
• L’assemblée du district 23 aura lieu au
local des Chevaliers de Valcourt (820, rue
Saint-Joseph) le lundi 3 novembre, dès
19 h.
• Une douce pensée pour notre frère Roger
Charpentier qui est au Foyer de Richmond.
• Les cours de danse country et de ligne ont
lieu à la salle des Chevaliers le mercredi,
à 18 h 30 pour les débutants et à 19 h 35
pour les participants plus expérimentés.
Bienvenue à tous. Pour s’inscrire,
communiquez avec la professeure de danse
France Morin au 819 342-8610.
• Les billets pour la loterie colombienne
sont disponibles au coût de 10 $. Une partie
de l’argent sera remise aux œuvres locales.
C’est pour une bonne cause.
• Le prochain souper mensuel des
Chevaliers de Colomb se tiendra le vendredi
21 novembre. La soirée de danse sera
agrémentée par le musicien Maurice Lépine
(coût : 6 $). Au menu : jambon, sauce à
l’ananas. Pour information : 819 845-3822
ou 819 845-2686.
• Pensée : Le bonheur, c’est partager son
savoir pour en faire profiter les autres.
• Bon anniversaire à Mmes Marielle
Richard, Nicole Mercier et Marie-Andrée
Morin.
• Lors de notre prochaine réunion du 10
novembre prochain, nous aurons une
intention spéciale pour nos membres
décédées dans l’année. Nous vous attendons
à 19 h à la salle des Chevaliers de Colomb.
• Mardi dernier, des membres de notre
cercle se sont rendues au presbytère pour
remettre un chèque de 1000 $ dans le but
de faire l’achat d’une pierre. Elles ont
également remis un montant de 200 $ que
le cercle de Coaticook avait envoyé pour
notre église et notons aussi que le cercle de
Bromptonville avait déjà fait parvenir à la
fabrique un montant de 200 $ également.
Merci à ces cercles pour leur générosité.
• Nous sommes toujours disponibles pour
préparer vos repas après funérailles. Vous
n’avez pas à être membre. Pour information,
communiquez avec la responsable de ce
volet, Monique Morin, au 819 845-1141,
ou avec Mme Pierrette Corriveau au
819 845-1123. Nous tenons à préciser que
nous pouvons servir les repas seulement à
trois endroits : le centre communautaire et
les salles des Chevaliers de Colomb et du
Bel Âge.
• Toutes celles qui ont confectionné des
tricots ou autres articles pour nos paniers
de Noël peuvent nous les faire parvenir.
Nous allons bientôt faire le décompte et le
classement afin d’être prêtent pour Noël.
Un très gros merci du fond du cœur à toutes
celles qui travaillent pour cette cause; c’est
très apprécié.
• Pensée : Il en est des heureuses
conséquences comme des graines que l’on
sème en terre : avant de récolter, il faut
semer.
Notre service de
nécrologie
est à votre disposition
pour toute information
concernant :
• Avis de décès
• Remerciements • Signets
• Messe anniversaire
819 845-2705
Clinique de sang
Richmond – Une clinique de sang d’Héma
Québec parrainé par le Club des Lions de
Richmond aura lieu le lundi 3 novembre, de
14 h à 19 h 30, à la salle communautaire de
Richmond.
Bienvenue à tous les donneurs