Vol46No32

15 / 20

L’Étincelle • www.letincelle.qc.ca • mercredi 25 mai 2016
- 15
Avis de décès
Cassulo Trifiro
(1934-2016)
Paisiblement et entouré de tous les siens, le 13 mai 2016, à l’âge
de 81 ans et 7 mois, est décédé monsieur Cassulo Trifiro, époux de
madame Fleurette LaRochelle Trifiro, fils de feu madame Rose-Alma
Morin et de feu monsieur Antonio Trifiro.
La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la coopérative funéraire de l’Estrie :
Résidence funéraire Windsor, 310, rue St-Georges, Windsor J1S 2Z5
Informations : 819 564-1750 - Envoi d’un message de sympathie :
Le vendredi 27 mai 2016 de 19h00 à 21h00 et le samedi 28 mai 2016 de 09h00 à 13h00.
Le service religieux sera célébré le samedi 28 mai 2016 à 13h00 en l’église St-Philippe de
Windsor, 63, rue St-Georges, Windsor. L’inhumation se fera au Cimetière de Windsor.
Monsieur Trifiro laisse dans le deuil: outre son épouse, ses enfants Jacinthe, Jocelyn (Jocelyne
Richard), et Claude (Nathalie Auger); ses petits-enfants Simon, Benoit (Marilyn Jolin), Thalia,
Alexandra (Maxime Durand), Catherine (Antony Jeanson) et Antoine; son arrière-petite-fille Léa;
ses frères et sœurs feu Joseph OMI, Jean (DesAnges Lessard), Antonio Jr (Monique Gosselin),
Madeleine, feu Eugène (Rose Vaillancourt), Alphonse (Agathe Simoneau), Luigi (Rina Rousseau),
feu Josée CND, Lucia (Bernard Desruisseaux), Monique (Bertrand Bérubé) et Paul (Marie-Claire
Hudon); ses beaux-frères et belles-soeurs Constance (feu Carl Healy), Maurice (Jeannette St-
Laurent), feu Roger (feu Olivette Lemieux), feu Émilien (feu Cécile Ouellet) et feu Léo (Violette
Tear). Monsieur Trifiro laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, autres parents et amis.
La famille tient à remercier de façon spéciale la Dre Josiane Pinard et tout le personnel du CHSLD
de Windsor, pavillon St-Louis pour les bons soins prodigués à monsieur Trifiro.
En guise de sympathie, des dons au CHSLD de Windsor. 23, rue Ambroise-Dearden, Windsor,
(Québec), J1S 1G8, seraient grandement appréciés par la famille.
Services funéraires
Les décès
dans la région...
visitez le
LIONEL TURGEON,
directeur
Bureau : 819 845-3992
Résidence : 819 845-3346
64, 3e Avenue, Windsor
SERVICE OFFERT
« Suivi de deuil »
avec Line D. Letendre
Contactez-nous !
42 jeunes exposent
à la Poudrière
Nouvelle documentation touristique
pour le Val-Saint-François
Windsor (RC) – Dans le cadre de la soirée
« La relève de la relève », un vernissage
avait lieu au Parc historique de la Poudrière
de Windsor le jeudi 12 mai afin d’exposer les
œuvres de 42 jeunes « artistes » de 5e an-
née de l’école Saint-Philippe à Windsor.
Plus de 150 personnes, parents et amis,
sont venues assistés à ce vernissage haut
en couleur, qui a permis de découvrir les
œuvres de ces jeunes, mais aussi d’assister
à la création d’une œuvre collective qui sera
exposée à l’école Saint-Philippe.
Un merci tout spécial est adressé à la co-
ordonnatrice de la Poudrière, Hélène Côté,
ainsi qu’aux professeurs Line Hamel,
Isabelle Richard et Catherine Langlois pour
leur dévouement à la réalisation de ce pro-
jet. Toutes les œuvres demeurent exposées
au pavillon principal durant le mois de mai.
Windsor – En date du 18 mai, Tourisme
Val-Saint-François a présenté sa nouvelle
documentation touristique pour la saison.
Désormais, ce sont des « cartes-guides
touristiques » et des « cartes sentiers »
(documents bilingues) qui permettront de
renseigner les visiteurs. À cette présentation
s’ajoute une autre nouveauté : la mise en
ligne sur l’application mobile Ondago.
La carte-guide touristique permet d’obtenir
une vue d’ensemble du territoire avec 20 ex-
périences touristiques incontournables posi-
tionnées sur la carte : musées, plein air et
agrotourisme. La partie « guide » du docu-
ment donne aux touristes d’autres bonnes
adresses, notamment des hébergements,
des restaurants, activités et attraits supplé-
mentaires, plusieurs boutiques gourmandes
et des idées d’évènements.
La carte des sentiers présente le réseau
récréotouristique de la MRC Val-Saint-
François : vélo, randonnée pédestre et ra-
quettes, ski de fond, motoneige, quad, et
sentiers équestres. Toutes les informations
pratiques sont indiquées sur le document :
les lieux de stationnement et de départ, le
nombre de kilomètres ainsi que les coor-
données des organismes gestionnaires
de sentiers. Les visiteurs sont ainsi in-
vités à découvrir les plus beaux sentiers et
paysages.
Une nouveauté supplémentaire s’ajoute en
2016 avec la carte du guide touristique et les
sentiers vélo qui peuvent être consultés sur
tablette ou téléphone intelligent, via l’appli-
cation mobile Ondago. Téléchargez l’appli-
cation gratuitement et retrouvé nos cartes
par géolocalisation afin de parcourir la ré-
gion à la découverte des attraits, des entre-
prises touristiques et des sentiers vélo. Côté
pratique, une fois les cartes téléchargées
sur l’application, il n’est plus nécessaire
d’avoir accès à une connexion Internet pour
les consulter sur votre tablette ou téléphone.
Quant à la documentation papier, elle sera
diffusée tout au long de l’été via le kiosque
d’information touristique « mobile » de
Tourisme Val-Saint-François, mais aussi
dans de nombreux attraits et entreprises
touristiques de la région. Commandez votre
carte-guide touristique ou votre carte sen-
tiers en appelant le 819 845-7871, ou en
écrivant à
La coordonnatrice de la Poudrière,
Hélène Côté, et les trois enseignantes
de l’école Saint-Philippe, Line Hamel,
Isabelle Richard et Catherine Langlois.
La quarantaine d’élèves de 5e année lors du vernissage qui se tenait à la Poudrière.