Vol45No30

26 / 32

MESSAGE IMPORTANT
RÉSEAU D’AQUEDUC
Afin de maintenir la bonne qualité de l’eau
potable, le Service des travaux publics
procèdera à l’entretien annuel du réseau
d’aqueduc de la ville. Les travaux débu-
teront le 11 mai pour se terminer vers le 5
juin 2015.
Ces travaux peuvent amener une légère
coloration de l’eau. Ceci ne constitue pas
un danger bactériologique et disparaît
en laissant couler le robinet d’eau froide
jusqu’à disparition de la coloration.
Si vous prévoyez faire une lessive, nous
vous suggérons de la faire après 18 h et
de vérifier au préalable la coloration de
l’eau.
Nous regrettons les inconvénients que
cela pourrait vous causer et vous re-
mercions de votre collaboration dans ce
programme vers une meilleure gestion de
notre eau potable.
Si d’autres renseignements s’avéraient
utiles, veuillez téléphoner à l’Hôtel de Ville
au 819 826-3789, poste 0.
Rémi-Mario Mayette,
directeur général et
secrétaire-trésorier
AVIS PUBLIC
DÉPÔT DU RAPPORT FINANCIER 2014
Avis public est, par la présente, donné par
le soussigné, que le trésorier déposera, à
la séance du conseil municipal du 19 mai
2015 à 17 h 30, le rapport financier 2014
tel que préparé par le vérificateur externe
transmis en vertu de l’article 108.3 de la
Loi sur les cités et villes.
Donné à Richmond (Québec), ce 6e jour de
mai 2015.
Rémi-Mario Mayette,
directeur général et
secrétaire-trésorier
Avis de demAnde de chAngement de nom
Prenez avis que maggie camiré dont l’adresse de domicile est le
53 avenue de melbourne nord, Richmond, Qc J0B 2h0, présentera
au directeur de l’état civil, en sa qualité de mère, une demande
pour changer le nom de skylar millar en celui de skye millar.
cet avis a été rempli et signé à Richmond le 17 avril 2015
NOTICE OF CLOSURE OF INVENTORY
NOTICE is hereby given that, following the death
of Mr. Kevin O’SULLIVAN, during his lifetime domi-
ciled at 506, Route 243 North in Cleveland, prov-
ince of Quebec, J0B 2H0, which occurred on March
3rd 2015, an inventory of the deceased’s property
was made by the liquidator of the succession, Ms.
Susan FREEMAN, on April 28th 2015, before Mtre.
Marthe Gauthier, notary, in accordance with the law.
This inventory may be consulted by interested par-
ties, at the office of Mtre. Marthe Gauthier, notary,
located at 52, Main Street North, suite 6 in Rich-
mond, province of Que-
bec, J0B 2H0.
Given this April 28th 2015.
Pour des faires-parts personnalisés,
enveloppes, autocollants...
Venez nous rencontrer !
819 845-2705
L’Étincelle • www.letincelle.qc.ca • mercredi 6 mai 2015
L’un des bâtiments ravagé par les flammes
Les Tricots de Sylvie
Richmond (RC) – Les pompiers du Service
des incendies de Richmond ont combattu les
flammes qui se sont propagées en début de
soirée, le mercredi 29 avril, dans le deuxième
bâtiment de l’entreprise Groupe Trudo située
sur la rue Belmont dans le secteur Melbourne
de Richmond. L’appel à la caserne de la bri-
gade a sonné à 18 h 15 et à l’arrivée des sa-
peurs, le feu s’amplifiait avec des flammes
d’une vingtaine de pieds s’échappant du toît.
Selon l’enquête en cours de la Commission
de la santé et de la sécurité du travail, le feu
a débuté dans un four servant au trempage
thermique de pièces de métal. Avant l’arrivée
des premiers camions, quatre employés
présents dans le bâtiment ont tenté d’étouffer
le feu. Deux ont été blessés légèrement, l’un
à la main et l’autre à l’oreille.
Les pompiers sous la direction d’Alain
Durocher ont reçu de l’entraide, dont celle
provenant de la Régie d’incendie intermunici-
pale de la région de Windsor. La trentaine de
sapeurs sur place ont pu réussir à maîtriser
le brasier à partir de 1 h 15, dans la nuit de
jeudi. La présence de trois réservoirs de pro-
pane pour plus d’un millier de litres, ainsi que
de l’éthanol à proximité du foyer d’incendie
ont entraîné des risques pour les pompiers de
Richmond qui ont été en mesure de confiner
le brasier.
Au lendemain de l’incendie, le propriétaire de
l’entreprise, Edmond Trudeau, était présent
sur les lieux. « Nous avons les assurances
nécessaires pour reconstruire le bâtiment.
C’est une chance que personne n’a été
gravement blessé. À partir de maintenant,
nous allons entreprendre les étapes néces-
saires pour assurer la production et les em-
plois », entrevoyait l’homme d’affaires.
Sur le site du Groupe Trudo, un onglet ré-
sume les étapes de l’entreprise depuis sa
fondation : « Notre entreprise a été fon-
dée en 1962 à Longueuil (Québec), sous
le nom initial de Les Industries Modern
Machine Ltée. Les opérations ont été trans-
férées à Richmond (Québec) il y a 35 ans.
Actuellement, Groupe TRUDO Inc. possède
des installations totalisant plus de 220,000
pieds carrés au Canada, dans la province
de Québec (Richmond, Granby, Contrecœur
et Iberville) et opère également une usine
de fabrication de 25,000 pieds carrés au
Mexique (Saltillo). Nous employons actuel-
lement 125 personnes qui se consacrent à
la fabrication d'engrenages de précision et
d'une multitude d'autres pièces mécaniques
pour la distribution à notre clientèle internatio-
nale. De 1994 à 2000, toutes nos opérations
ont été réalisées en conformité avec la norme
internationale ISO 9002 (certification en avril
1997). Depuis 2000, nos activités sont dé-
sormais conformes à la nouvelle norme ISO
9001 (certification en Juillet 2003).
Le travail des pompiers a permis de préserver
intact le premier bâtiment qui abrite, entre au-
tres, le secrétariat l’entreprise.
Windsor (RC) – Présente pour une autre an-
née au Salon des artisans de l’Association
du lac Tomcod qui se tenait les 2 et 3 mai à
la salle des Chevaliers de Colomb, Sylvie
Wheeler n’a pas de liens directs avec les
familles Wheeler de Windsor, mais elle est
la cousine d’un musicien country bien connu
dans la région de l’Estrie et du côté de la
frontière américaine, Tom Wheeler. Installé
à Windsor durant quelques années, il est
décédé il y a quatre ans, laissant derrière
lui une carrière musicale durant laquelle il a
été une figure régulière au sein de l’ancien
poste de télé CHLT. Quant à sa cousine
Sylvie Wheeler qui demeure à Sherbrooke,
elle œuvre à l’enseigne des Tricots de Sylvie,
surnommée par plusieurs « Mme Pantoufles
» ou « Mme Phentex ».
GROUPE TRUDO DE RICHMOND
Sylvie Wheeler