Vol46No34

18 / 24

18 -
L’Étincelle • www.letincelle.qc.ca • mercredi 8 juin 2016
PROVINCE DE QUÉBEC
M.R.C. DU VAL-SAINT-
FRANCOIS
CANTON DE MELBOURNE
AVIS PUBLIC
APPeL d’offreS
nUméro 2016-04
TrAVAUx de reChArgemenT
SUr LA ChAUSSée exISTAnTe
dU ChemIn BUrrILL
La Municipalité du Canton de Melbourne de-
mande des soumissions pour des travaux de
rechargement soit de 7 500 tonnes métriques
d’un granulat mélangé de gravier concassé/
ardoise 0-3/4 (avec un minimum de 25% de
gravier) pour le chemin Burrill.
Le document d’appel d’offres peut être con-
sulté et/ou obtenu uniquement auprès du
bureau du système électronique d’appel
d’offres (SEAO), et ce, à partir du 8 juin 2016,
selon les modalités et les coûts indiqués sur
le site du SEAO à l’adresse suivante: www.
.
Afin d’être considérées, les soumissions
doivent être sous pli cacheté et se trouver
physiquement au bureau de la directrice gé-
nérale/secrétaire-trésorière, situé au 1257,
route 243, à Melbourne, Québec, J0B 2B0,
avant 14 heures, le 29 juin 2016. Elles seront
ouvertes publiquement le même jour, à 14 h
05, à l’adresse ci-haut mentionnée.
La Municipalité du Canton de Melbourne
ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni
aucune des soumissions reçues, et ce, sans
encourir aucune obligation, ni aucun frais
d’aucune sorte envers le ou les soumission-
naires.
Canton de Melbourne, le 8 juin 2016
Cindy Jones, g.m.a.
Directrice générale/secrétaire-trésorière
Municipalité Régionale de Comté
AVIS PUBLIC
AVIS PUBLIC est par la présente donné
par la soussignée Manon Fortin, direc-
trice générale et secrétaire-trésorière de
la Municipalité régionale de comté du Val-
Saint-François, que le Rapport financier
2015 sera déposé à la séance régulière du
Conseil de la MRC du Val-Saint-François,
le mercredi 15 juin 2016 à 19 h à la salle
du conseil de la MRC, au 810 Montée du
Parc à Richmond.
Donné à Richmond, ce 31 mai 2016.
Manon Fortin, avocate
Directrice générale et secrétaire-trésorière
Une 13e saison pour le Marché champêtre de Melbourne
Canton de Melbourne – C’est avec
une soupe tonkinoise et la musique de
Roxane et Robert Beaulieu que le Marché
champêtre de Melbourne souhaitait la bien­
venue aux nombreux visiteurs lors de son
ouverture officielle, le samedi 4 juin dernier.
Les amiEs de la Terre du ValSaintFrançois
étaient également de la partie pour leur
désormais traditionnel « Trocdeboutures ».
C’était l’occasion, pour plusieurs habitués
du Marché, de retrouver leurs producteurs
préférés et d’en rencontrer des nouveaux.
Lois Miller, conseillère municipale du Canton
de Melbourne, a partagé la fierté des élus
municipaux d’avoir appuyé le Marché qui
en est à sa treizième édition, depuis ses
débuts. Elle a aussi souligné le rayonne­
ment du marché dans la région.
Par ailleurs, tout au long de la saison, le
Marché sera animé par des musiciens et
amuseurs publics. Il y aura entre autres des
animations familiales les 18 juin, 2 juillet, 16
juillet et 13 août.
Ouvert de 9 h à 15 h jusqu’au mois d’oc­
tobre, les marchands locaux présents au
Marché champêtre de Melbourne accueil­
lent le public avec une grande variété de
produits agroalimentaires et artisanaux. Le
comptoir Par-dessus le marché ! permet aux
consommateurs de compléter leurs achats.
On y retrouve entre autres : truite, canard,
miel, confitures, farine de sarrasin, huile
de tournesol et une grande variété de fro­
mages. De plus, à la demande générale, le
« Café du Marché » certifié biologique et
équitable est de retour.
Encore cette année, il est possible de
dîner dans le décor enchanteur du Marché
champêtre de Melbourne. Chaque samedi,
l’un des producteurs membre préparera
un repas sur le BBQ. Il sera possible de
savourer tour à tour le veau, le poulet, le
porc et l’agneau. On y retrouve de plus tout
ce qu’il faut pour improviser un piquenique :
légumes biologiques, olives, pain, char­
cuteries, fruits frais, tartinades, fromages
et desserts. Quelques producteurs de bois­
sons alcoolisées sont aussi présents tout au
long de l’été chez lesquels on peut retrouver
des vins et boissons d’argousier d’Ulver­
ton ainsi que des cidres de SaintThéodore
d’Acton. Par ailleurs, une petite aire de jeu
est disponible pour les enfants.
Pour en savoir plus, surveillez la pro­
grammation sur la page Facebook du
Marché champêtre et sur le site internet
.
De gauche à droite : Lois Miller, conseillère municipale du Canton de Melbourne; Myriam
Beaulieu, de la Ferme la Prucheraie; Daniel Huong, de NamHuong, mets asiatiques à em-
porter; Charlotte Frappier, assistante gérante; Nancy Rheault, coordonnatrice et gérante
du Marché. Absents : Line Patry, de la Patrysserie et Jean-Françis Mercier, de la Ferme
Merridor. Tous font parti du conseil d’administration du Marché champêtre.
POUR L’INSTALLATION DE SA 2E TURBINE-ALTERNATEUR
Domtar débute la construction des infrastructures
Windsor — Domtar annonce un investisse­
ment de 36 M $ afin de procéder à l’instal-
lation d’une deuxième turbinealternateur
d’une puissance de 18 MW à son usine
de Windsor.
Cet investissement améliorera la performance
énergétique de l’usine tout en réduisant les
coûts de production. L’usine de Windsor, dont
la première turbinealternateur de 30 MW a
été inaugurée en 2001, témoigne encore au­
jourd’hui de son engagement en faveur de l’in­
novation et du développement durable.
« Grâce aux deux turbinesalternateurs,
l’usine de Windsor deviendra l’un des grands
producteurs d’énergie renouvelable en Estrie.
Notre capacité de production totale s’élèvera
à près de 50 MW et permettra d’alimenter
l’équivalent de la consommation annuelle en
énergie de 12800 maisons unifamiliales »,
précise ÉricAshby, directeur général de l’usine
Domtar de Windsor.
Les travaux de construction des infrastruc­
tures débuteront dans les prochains jours et
s’échelonneront sur près d’un an. La nouvelle
turbinealternateur entrera en fonction au
cours de l’été 2017. Ce projet s’inscrit dans
la vision durable de l’entreprise et contribuera
au développement du secteur forestier et à
l’aménagement des forêts de l’Estrie.
Val-Saint-François – L’organisme culturel Le
Vent dans les Arts a reçu une aide financière
de 99643 $ du ministère de la Famille pour
mettre sur pied son projet GériArt. L’annonce
d’acceptation du projet a été faite par la mi­
nistre responsable des Aînés et de la Lutte
à l’intimidation, Francine Charbonneau, et
le ministre de la Culture, Luc Fortin, le 20
mai dernier. Piloté par l’artiste Ian Fournier
accompagné de la comédienne Sarah
Touchette, ce projet innovateur consiste en
la réalisation d’ateliers artistiques de 9 disci­
plines différentes auprès des aînés des 3 rési­
dences suivantes : la Résidence Brunswick
à Richmond, les Résidences Château du
BelÂge à Windsor et Résidence Chartwell
Seigneuries du Carrefour à Sherbrooke.
L’objectif du projet est d’élaborer, à la suite de
recherches, des consultations et d’expérimen­
tations avec les aînés participants, un Guide
pour faire entrer les arts dans les résidences
et dans la vie des aînés du Québec de la
manière la plus adaptée et la plus satisfai­
sante pour ces derniers et pour le personnel
des lieux d’hébergement. L’action ne vise pas
à présenter des spectacles ou à faire suivre
des cours privés aux gens pour développer
une technique sur le long terme, mais bien
d’initier les aînés à des activités artistiques
faciles à apprendre et à pratiquer dans leur en­
vironnement au quotidien selon leurs intérêts
et leur condition.
Le résultat attendu est donc plus une réa­
lisation à l’intérieur de la personne qu’un
produit fini de qualité. Il n’est pas néces-
saire d’atteindre de hauts niveaux de perfor­
mance artistique pour profiter des bienfaits
de l’art. Imaginons qu’un aîné découvre que
la pratique de la peinture, du chant ou de la
jonglerie lui procure un bienêtre et un senti­
ment de réalisation de soi nouveau! La pra-
tique de cette activité peut bonifier son estime
personnelle et lui permettre de participer au
développement culturel de son milieu de vie.
Les responsables de ces initiatives souhaitent
donc semer des graines sur notre passage et
faire de ce projet pilote, un modèle accessi­
ble pour les aînés de la région de l’Estrie et
du Québec, dont celles des deux résidences
situées dans la Municipalité régionale de
comté du ValSaintFrançois.
Le premier bloc d’ateliers a commencé le 25
avril dernier et les aînés ont exploré depuis
la création de chansons avec l’auteure
compositrice-interprète de Sherbrooke,
Amélie Larocque, l’écriture poétique avec
l’artiste Sherbrookois, Frank Poule, et l’impro-
visation musicale avec le musicien de Racine
Benoit Converset. Une série d’ateliers d’ex­
ploration en théâtre, danse et cirque aura lieu
l’automne prochain et un dernier bloc d’atelier
présentant des arts visuels aura lieu à l’hiver.
En tout les aînés participants vivront 63 ate­
liers durant l’année.
Ce projet est soutenu par le programme
Québec Ami des Aînés (QADA) du ministère
de la Famille. Des remerciements sont
adressés au CIUGS-CSSS de Sherbrooke,
le Centre de Recherche sur le vieillissement
de l’Université de Sherbrooke et les trois rési-
dences participantes.
LA CRÉATIVITÉ AU SERVICE DES AÎNÉS
L’organisme Le Vent dans les Arts
présente le projet GériArt