16 / 48
16
- L’Étincelle • www.letincelle.qc.ca • mercredi 7 septembre 2016
• La terminologie associée au domaine du
transport laisse parfois perplexe… à
moins d’être un pro en la matière! Voici
donc pour vous éclairer un petit lexique
comprenant des termes couramment uti-
lisés en camionnage.
• Acquiescement : accord signé de l’expé-
diteur expliquant qu’il consent aux
modalités de livraison sans opposition.
• Annexe A : ajout à un contrat, générale-
ment reconnu comme un « service spé-
cial » concernant une cargaison précise.
• Bordereau de marchandises : relevé qui
décrit tous les détails de chaque article
compris dans un colis d’expédition.
• Certificat d’origine : document qui atteste
la provenance d’une marchandise.
• Charge complète (TL) : quantité de fret
qui remplit complètement un camion, ou
encore qui justifie le tarif d’un transport
complet — en opposition au chargement
partiel (LTL).
• Connaissement : contrat de transport
entre l’expéditeur et le transporteur qui
indique les principaux renseignements
nécessaires à la livraison.
• Convention d’indemnisation : entente qui
libère le transporteur d’une responsabili-
té spécifique en cas d’incident.
• Devis : justificatif qui stipule le prix, les
conditions de vente et la description des
biens d’un vendeur à un acheteur.
• Empotage : chargement de marchandi-
ses entreposées dans un conteneur.
• Envoi en aveugle : expédition qui ne
mentionne pas l’expéditeur ou le desti-
nataire sur le connaissement.
• Groupage : groupement de plusieurs
petits envois dans un même conteneur,
prêts pour l’expédition.
• Manifeste : liste complète des marchan-
dises transportées (avec détails).
• Ordonnance générale : marchandises
retenues à la douane pour cause de
déclaration manquante ou mal remplie.
• Port payé : expédition dont les frais de
transport (du départ à l’arrivée) sont
chargés à l’expéditeur.
• Terminal : lieu où sont chargés ou
déchargés les divers véhicules de trans-
port.
• Trop-perçu : frais excessifs chargés en
raison de données initiales erronées ou
manquantes.
Petit lexique du camionnage