Vol46No08

8 / 16

Présentez sa petite frimousse
dans l’édition du 6 janvier 2016
et courez la chance de gagner de
magnifiques Prix !
InscrIptIon avant le 31 décembre 2015
Présentez-nous votre
né au cours de l‛année 2015
Un sac cadeaU
vous sera remis lors de
l’inscription.
gracieuseté de :
59, st-Georges, Windsor
819 845-2723
Steve Babin, pharmacien Inc.
sherbrooke est
2530, rue King ouest
J1J 2e8
83, st-Georges, Windsor
819 845-7808
Pharmacie
Nom du bébé ____________________________________________
Né(e) le _________________________________Garçon
❏ Fille ❏
Nom du père_____________________________________________
Nom de la mère __________________________________________
Adresse ________________________________________________
Téléphone ______________________________________________
Présentez-nous votre
né au cours de l‛année 2015
Pour participer : faites-nous par
bébé, originale ou
par courriel en haute résolution, à
Un chèque de 25$
(à l’attention du Journal l’Étincelle) et ce coupon dûment rempli :
a/s JoUrnal l’étIncelle
193, rue st-Georges, Windsor, Qc J1s 1J7, avant le 31 décembre 2015.
400 $
en prix !
né aU coUrs
de l’année 2015
Pharmacie
Philippe Leng
250 principale,
richmond
819 826-2221
L’Étincelle • www.letincelle.qc.ca • mercredi 9 décembre 2015
Pour mes achats locaux, j’embarque avec Trans-Appel
Val-Saint-François – Juste à temps pour la
période de magasinage des Fêtes, Trans-
Appel met en place un tout nouveau service à
l’intention des citoyens désireux d’encourager
les commerçants locaux. Offerts depuis le 7
décembre, les circuits « Achats et services lo-
caux » seront offerts à l’année. Pour l’instant,
ce service dessert tous les citoyens des trois
villes-centres du Val-Saint-François, soit
Windsor, Valcourt et Richmond.
À raison d’une journée par semaine, un vé-
hicule sillonnera les rues de chacune des
trois villes pour conduire les usagers vers les
artères commerciales de leur localité respec-
tive. À Windsor, le service est offert le jeudi en
après-midi, entre 13 h et 14 h 15. À Valcourt,
les usagers seront desservis le vendredi
en début d’après-midi, soit entre 12 h 45 et
14 h. À Richmond, le véhicule sera sur place
le jeudi en avant-midi, de 10 h à 11 h 15.
Pour réserver une place
Afin de pouvoir bénéficier de ce service,
tous les citoyens doivent obligatoirement
être inscrits chez Trans-Appel et avoir
réservé leur place avant 15 h, la veille de leur
déplacement.
Le coût est de 6.50 $ pour un aller-retour.
On demande aux utilisateurs de payer en
argent comptant avec monnaie exacte
dès qu’il monte à bord, au premier point
d’embarquement. À la réception de l’argent,
le chauffeur estampera la main de l’usager.
Celui-ci pourra monter et descendre du véhi-
cule à volonté pendant la durée du circuit.
Pour toute information, inscription, réserva-
tion ou annulation, contactez Trans-Appel
au 819 845-2777, ou, si vous êtes de la
région de Valcourt, au numéro sans frais
1 800 716-2777.