Vol46No01

13 / 20

Professionnels
CLINIQUE DENTAIRE
QU’EST-CE QUE CEREC ? Q : CEREC, c’est une technologie allemande qui permet de faire des
restaurations en céramique (couronnes, incrustations) en un seul
rendez-vous. Pas besoin d’empreinte avec des caoutchoucs ou
de temporaire. Avec le CEREC, on entre dans l’ère de la dentisterie assistée par
ordinateur (CAD-CAM).
À partir d’une photo numérique de votre dent, une restauration personnalisée
est usinée sur place dans un appareil robotisé et insérée dans votre bouche dans
le même rendez-vous. L’anesthésie n’est donc administrée qu’une seule fois
contrairement aux anciennes méthodes qui prennent plusieurs rendez-vous.
La céramique est à ce jour, le matériau dentaire le plus durable avec un taux de
succès de plus de 90% après 20 ans. C’est le matériau qui imite le mieux l’émail et
qui redonne à une dent restaurée la même solidité qu’à l’origine.
R :
100, Principale Nord, Windsor (QC) J1S 3C1
819 845.4955
Avant Après
ANIMAUX DE COMPAGNIE
POURQUOI DES RÈGLEMENTS MUNICIPAUX AU SUJET DES
ANIMAUX DE COMPAGNIE ? Q : R :
1139, boul. Queen-Victoria, Sherbrooke • 819 821-4727
• •
Vivre en société, c’est accepter généralement certaines contrariétés mineu-
res; c’est une question de respect et de tolérance. D’autres situations cepen-
dant exigent des restrictions, d’où les lois et les règlements qui définissent
ce qui est acceptable ou non.
Il en va de même avec les animaux de compagnie avec lesquels nous partageons un même
territoire. Afin d’assurer des relations harmonieuses entre les animaux et les gens qui les
côtoient, il appartient aux gardiens de ces animaux de respecter les règlements municipaux
qui sont rattachés à la garde de chats et de chiens. Enregistrer son animal de compagnie, le
promener en laisse et ramasser ses matières fécales puis en disposer de façon hygiénique
sont de simples règles de base; s’y conformer, c’est faire preuve de civisme et agir de façon
respectueuse envers autrui.
Un citoyen respectueux s’assure également que :
• son chien ne vagabonde pas librement dans le quartier et qu’il n’aboie pas
de façon excessive (il en va de même avec les vocalises de son chat);
• son animal ne crée pas de dommages aux propriétés du voisinage.
Le gardien d’un chien évitera aussi que ce dernier morde une personne ou un
autre animal :
• en le socialisant et en lui enseignant les comportements appropriés dans
différents environnements;
• en l’accompagnant dehors, même sur son propre terrain;
• en le supervisant en compagnie d’enfants ou d’étrangers;
• et en consultant un spécialiste en comportement s’il démontre des problèmes
en ce sens.
Enseigner les bonnes manières à un animal n’est pas toujours facile. Mais un bon conseil
peut faire toute la différence! Informez-vous au 819 821-4727, poste 111.
Clinique dentaire
Q : L’obturation est un procédé visant à remplir une cavité
dentaire causée le plus souvent par le retrait d’une carie.
C’est ce que l’on appelle communément un plombage. De
nos jours, plusieurs matériaux de restauration peuvent être
utilisés par le dentiste.
Il y a d’abord les matériaux qui durcissent rapidement une fois qu’ils sont
placés directement dans la cavité. Pensons à l’obturation à l’amalgame,
un plombage gris composé d’argent, d’étain, de cuivre et de mercure,
qui a pour avantage d’être solide, durable et peu coûteux, en plus de
convenir à la majorité de la population.
Ces matériaux furent amplement utilisés dans les années 60 à 80. De nos
jours, la résine composite, un matériau blanc apprécié pour sa capacité à
reproduire la couleur de la dent naturelle, est le choix privilégié par les
dentistes et les patients.
L’or et la céramique peuvent également être utilisés afin de fabriquer
des restaurations sur mesure en laboratoire qui seront ensuite cimentées
par le dentiste.
Clinique Dentaire
Dr Jacques Vaillancourt et Dr Nadia Fournier
73 rue de l’Église, Windsor 819 845-3080
R :
Le dentiste vous conseillera sur le choix du matériau
répondant le mieux à vos besoins, et ce, en fonction de votre
état, de vos considérations esthétiques et de votre budget.