24 / 40
L’Étincelle • www.letincelle.qc.ca • mercredi 17 septembre 2014
Chez Edna
fleuriste
79, Principale Sud,
Windsor
819 845-3697
Merci
à notre
fidèle
clientèle!
À VOTRE
SERVICE DEPUIS
25 ANS
78, Principale Sud, Windsor
819 845-4732
À VOTRE
SERVICE DEPUIS
27 ANS
DÉJEUNERS
tous les jours
MENU
DU JOUR
Lyne Métayer
et Josée Tardif
Propriétaires
JOSÉE
89, Principale Sud, Windsor •
819 845-7874
SERVICE DE PROPANE ET LIVRAISON
LOCATION ET LIVRAISON D’ÉQUIPEMENT DE LOCATION
Dépositaire des outils
Une équipe qualifiées pour répondre à vos besoins.
C’EST SI BRILLANT ET SI FACILE
LOUER
À VOTRE
SERVICE DEPUIS
31 ANS
Pourquoi aller chercher ailleurs
ce que nous avons chez nous ?
Savez-vous que notre municipalité et la région
avoisinante regorgent d’une multitude de ser-
vices, de commerces et d’entreprises? Leurs
services et leurs produits diversifiés démontrent
d’une qualité équivalente et même souvent su-
périeure à celle trouvée dans les grands centres.
Nous aimerions vous inciter à découvrir les
produits locaux ainsi qu’un large éventail de
produits du terroir offerts au Marché Champêtre
de Melbourne, à vous offrir quelques moments
de relaxation à l’Auberge et aux différents Gî-
tes, lieux de paix et de réconfort, à essayer les
petits cafés et restaurants, pour le simple plaisir
gustatif, à découvrir nos différents musées ou
tous autres endroits pittoresques et, finalement,
à parcourir notre merveilleuse région en vous
imprégnant d’images inoubliables que vous
présenteront nos paysages magnifiques soit
dans un de nos parcs ou tout simplement en
explorant les divers sentiers.
Privilégier l’achat local en vous rendant dans les
établissements, les commerces, et les entrepris-
es sis sur notre territoire vous permettra de les
encourager. Par le fait même, vous faites deux
actions très importantes : favoriser l’économie
et l’emploi. Ce sont des actions directes et im-
médiates sur notre collectivité. En les soutenant,
vous assurez la survie de ceux-ci et l’économie
locale. Choisir d’acheter chez nous, c’est se
prévaloir d’une diversité autant dans les ser-
vices que dans les produits !
Encourager l’achat local, c’est un choix essen-
tiel dont bénéficiera toute la collectivité !
James Johnston
maire de Melbourne