Vol44no48

25 / 40

Sur présentation de ce coupon
RECEVEZ UN ESSAI GRATUIT POUR JOUER
dans une ligue de jour ou de soir,
aux grosses ou aux petites.
Valide pour un nouveau joueur
CHERCHE ENFANTS
les samedis ou dimanches
POUR UNE LIGUE JUNIOR.
Surveillance parentale requise.
Déjeuners
tous les jours
Venez goûter nos fameux
Smoked Meat
Michel
MénardCourtier Immobilier
819 578-6522
À VENDRE
PAR LE PROPRIO
...et son courtier!
Gars de la place, impliqué dans sa communauté
ÉVALUATION GRATUITE
Contactez-moi ! 819 578-6522
À VOTRE
SERVICE DEPUIS
20 ANS
VALENTINE ET QUILLORAMA
55, rue Craig, Richmond 819 826-6762
Pour des produits
comme ceux de maman !
132, Principale nord,
Windsor (QC) J1S 2E2
À VOTRE
SERVICE DEPUIS
16 ANS
L’achat local vs le web.
Des nouvelles tendances que nous voyons apparaître
comme concurrence à l’économie locale leWeb est la
plus grande. Il n’y a plus de déplacement, de marque,
ni même de pays. Nous pouvons même avoir des
évaluations de consommateur dans les blogues.
Que fait-on comme commerçant pour être com-
pétitif dans cet univers? La réponse est souvent
l’expérience. L’expérience dans le sens de connaître
son client, déterminer avec lui ses besoins, établir une
relation de confiance. Tout ceci n’a pas de prix.
Je crois que nous pouvons à l’aide de nos valeurs
faire la différence dans la relation entre commerçants
et consommateurs. En effet, l’achat local est l’effort
combiné entre les commerçants et les consomma-
teurs afin de s’entraider pour diminuer l’exode voire la
disparition des commerces de notre belle région.
Alors lorsque vous chercherez un bien ou un service
pourquoi ne pas demander à nos amis concitoyens
avant d’aller chercher plus loin. Eux peuvent vous
faire bénéficier de leurs expériences favorisant ainsi
l’enrichissement de notre collectivité.
Faites affaire avec vos commerçants, nous y serons
tous gagnants!
Eric Therrien
À votre service depuis 43 ans
Service offert directement au comptoir de l’Étincelle
• Photocopies couleur & noir et blanc
• Plastification • Scan de document
• Boudinage pour travaux scolaires
• Télécopie (Fax) • Signet mortuaire
• Faire-part de mariage
• Distribution de circulaire
AU SERVICE DU VAL-SAINT-FRANÇOIS DEPUIS 1970
À VOTRE SERVICE
DEPUIS...
SERVICE
UNIQUE
ACCUEIL
CHALEUREUX
L’ÉCONOMIE
DE LA
RÉGION