Vol44no48

28 / 40

L’Étincelle • www.letincelle.qc.ca • mercredi 17 septembre 2014
OUVERT
7 JOURS/7
24H/24
1035, Route 243,
Melbourne
819 826-2677
TOYOTA RICHMOND, NOTRE CONCESSIONNAIRE DE CHEZ NOUS !
À votre service
151, route 116, Richmond
Tél.: 819 826-5923 ou sans frais 1-800-363-1616
85$
COROLLA CE (5M)
/paiement
bimensuel
Location 60 mois,
avant taxes 149$
RAV4 LE (2RM)
/paiement
bimensuel
Location 60 mois,
avant taxes
* Transport et préparation inclus et taxes en sus. depuis 44 ans !
AU SERVICE DU VAL-SAINT-FRANÇOIS DEPUIS 1970 30 000 lecteurs
Conseillère publicitaire
VOUS DÉSIREZ UNE PLANIFICATION PUBLICITAIRE STRATÉGIQUE ?
IL ME FERA PLAISIR DE VOUS CONSEILLER !
Chantal Darveau
819 845.2705
En toute saison et pour toutes les occasions spé-
ciales, prôner l’achat local est un choix sensé.
L’achat local vous permet entre autres de vous
démarquer par des cadeaux d’hôtes originaux,
tels des paniers de délices du terroir ou des
objets créés par des artisans locaux. Lors de
vos réceptions, mettez en valeur ce que votre
région produit de plus savoureux et de plus in-
usité, ce qui ne manquera pas d’impressionner
vos convives. Ce faisant, vous encouragerez les
producteurs d’ici et vous limiterez les émissions
de gaz à effet de serre générées par le transport
des marchandises.
Pour l’achat de vos présents,
magasinez futé !
La prospérité de votre localité: votre responsabilité
Vous n’êtes peut-être pas conscient de l’impact
que les achats que vous effectuez ont sur la
prospérité de votre région. Pourtant, chacundes
sous dépensés localement contribue à la santé
économique de votre localité. Au même titre
que vos concitoyens, vous êtes responsable du
développement économique de votre région.
Participez donc à l’économie florissante de
votre localité, en achetant localement et en
ayant recours aux services dispensés près de
chez vous. Considérez l’achat local de biens
et services comme étant le meilleur moyen de
vivre au sein d’une communauté économique-
ment prospère où l’abondance profite à tous.
En effet, l’achat local favorise la vitalité de
votre quartier et le développement régional.
C’est un moteur économique indispensable au
mieux-être de la collectivité. Vous faites partie
de la chaîne qui maintient l’économie de la
région vigoureuse et contribue à améliorer sa
situation. À ce titre, vous pouvez stimuler la
croissance régionale en achetant localement.
Encourager les commerces et entreprises de
votre localité en vous procurant leurs biens et
services, c’est faire preuve de solidarité et de
responsabilité. C’est leur permettre de survivre
et de réduire la fuite des capitaux à l’extérieur
de votre région.
N’oubliez pas qu’un commerce ou une entre-
prisede servicequi quittevotre localitéou ferme
ses portes signifie moins d’emplois, moins de
ressources, et moins de vie. En mettant en pra-
tique l’achat local, vous favorisez le maintien
des emplois existants et vous contribuez à la
création de nouveaux emplois.
Suite page 29
ACHAT LOCAL
17 septembre 2014
À VOTRE SERVICE
DEPUIS...
SERVICE
UNIQUE
ACCUEIL
CHALEUREUX
L’ÉCONOMIE
DE LA
RÉGION