Vol44No49

9 / 24

Venez cueillir
vos pommes biologiques!
Mc Intosh, Spartan et Cortland
SAMEDI & DIMANCHE
LES 27-28 SEPTEMBRE
DE 10 H À 16 H
À St-Georges-de-Windsor
Le Versant Rouge
576, rang 4 est
Balade en voiture à cheval le dimanche,
dégustation de nos produits et musique !
Apportez votre diner et nous vous servirons le dessert
Tarte aux pommes et café pour 2 $
819 828 2890 •
AVIS PUBLIC
AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné
que lors d’une assemblée régulière tenue le
2 septembre 2014, le conseil de la Ville de
Richmond a adopté le Règlement no 205 rela-
tif à un programme d’aide financière à la con-
servation du cadre bâti.
Ce règlement permet la mise sur pied d’un
programme d’aide financière ayant pour
objet la conservation du patrimoine bâti et
la revitalisation des anciens quartiers et pré-
cisant ou définissant les modalités et condi-
tions d’application des critères ainsi que les
propriétés visées.
Communication de ce règlement peut être
obtenue au bureau de la municipalité, situé
au 745, rue Gouin, aux heures ordinaires
d’affaires et copie pourra en être délivrée
moyennant le paiement des droits exigibles
selon le tarif prescrit.
Ce règlement entre en vigueur à la date de la
publication du présent avis.
DONNÉ À RICHMOND (QUÉBEC), ce 24 e jour
de septembre 2014.
Rémi-Mario Mayette,
directeur général et
secrétaire-trésorier
ENTRÉE EN VIGUEUR DU
RÈGLEMENT NO 205 RELATIF À UN
PROGRAMME D’AIDE FINANCIÈRE
À LA CONSERVATION DU CADRE BÂTI
Une première résidence artistique au
Centre d’art se conclut par une exposition
et un spectacle sur le thème de Cendrillon
Richmond (MB) – La première résidence
artistique, c’est-à-dire l’octroi temporaire,
par le Centre d’art de Richmond, d’un es-
pace à un artiste afin de favoriser la création
et l’exposition d’œuvres d’art, se terminera
dans quelques semaines par la présentation
d’un conte théâtrale le 18 octobre prochain.
L’idée de cette résidence a germé il y a
un peu plus d’un an. En fait, c’est l’artiste
Francine Péloquin qui en a fait la demande
au Centre d’art. C’était alors quelque chose
d’inédit, mais qui s’inscrivait parfaitement
dans la mission de l’OBNL d’être un lieu
dynamique de vie culturelle, sociale et
communautaire.
Francine Péloquin, dont le nom est familier
pour bien des gens de la région, car elle a
enseigné les arts plastiques dans plusieurs
écoles du Val Saint-François, est spécialisée
dans les arts visuels et elle explore égale-
ment l’écriture. C’est d’ailleurs pour faire
la lecture de ses poèmes qu’elle avait ap-
proché la comédienne et metteur en scène,
Claire Jean, l’an dernier.
« Moi, c’était un livre que j’avais écrit,
mais Claire m’a fait réaliser que l’histoire
se prêtait mieux à une pièce de théâtre.
Pour la réécriture et l’adaptation à la scène
de l’histoire, je suis allée chercher l’aide
de Christine Pageau, une conteuse profes-
sionnelle. C’est elle qui a insisté pour que
j’entre en scène moi-même et que je ra-
conte l’histoire directement au public »,
expliquait Mme Péloquin le 18 septembre
dernier alors qu’avait lieu le vernissage
de son exposition-installation intitulée
« Histoires de Cendrillon : La construction
du conte ».
Cette quête sur les origines du conte de
Cendrillon, qui a débuté il y a plus de 10
ans, lui a permis de remonter jusqu’en Asie.
L’exposition-installation qui est à la ga-
lerie d’art, présente donc une introspective
des nombreuses techniques par lesquelles
est passée Mme Péloquin au cours de la
dernière décennie : encre, acrylique, maté-
riaux recyclés, collages, etc. Le résultat est
surprenant, car paradoxalement, la diversité
des éléments utilisés crée une impression
d’unité dans le décor qui est ainsi exposé.
Pour l’artiste, le conte de Cendrillon
est centré sur la beauté. « En partant de
Cendrillon, j’ai un objet que j’ai décliné de
toutes les manières possibles », affirmait
Mme Péloquin. « Cet objet, c’est la beauté,
mais la beauté c’est un concept qu’on nous
impose. » Le conte s’est avéré être un
point de départ pour explorer les multiples
facettes de la représentation de la femme
parfaite à travers les époques et à travers
les continents, car évidemment, les contes
voyagent et changent petit à petit. Après
la visite de l’exposition toutefois, bien des
mystères persistent et « pour bien compren-
dre l’expo il faut voir le show! », concluait
Francine Péloquin
Francine Péloquin au milieu de son exposition qui conclut la résidence artistique
qu’elle effectue au Centre d’Art depuis un an.
DEVENEZ
CHAUFFEUR
DE CAMION
SÉANCE D’INFORMATION
Le mercredi 8 octobre 2014 à 18h30
au Centre de formation professionnelle 24-Juin,
641, rue du 24-Juin, local B-1-014, Sherbrooke
RÉSERVEZ VOTRE PLACE DÈS MAINTENANT!
1-877-435-0167 poste 7101
819-822-5420 poste 17018 - 17019
n Programme: DEP Transport par camion
n Durée: 615 heures (5 mois)
n Coût: 132$
n Taux de placement:
près de 90%
FORMATION
OFFERTE À
SHERBROOKE
5789069