Vol45No44

17 / 28

819 826-2345 • Cell : 819 679-2345
Daniel Blanchette, propriétaire
EXCAVATION • SERVICE DE MINI-PELLE • TRAMAC
TERRE TAMISÉE • CONCASSÉ • CHAMPS D’ÉPURATION
DRAINAGE • TERRASSEMENT • TRANSPORT EN VRAC
GRAVIER • SABLE • DÉNEIGEMENT
Pour la réparation
de vos appareils ménagers
SERVICE
cuisinières • réfrigérateurs • laveuses
• sécheuses • micro-ondes • congélateurs
• lave-vaisselle de toutes marques
Service de garantie autorisé
par les grandes compagnies
819-884-2209
ou
819-821-0784
STÉPHANE BOISSÉ
RÉNOVATION • RÉSIDENTIEL • COMMERCIAL
ENTREPRENEUR
GÉNÉRAL
819.212.0688
RBQ 8306-0905-11
Les Boiseries DL inc.
ARMOIRES DE CUISINE
& SALLES DE BAIN À VOTRE GOÛT
Du style champêtre
au style moderne
380, Ch. Labrie,
St-François-Xavier-de-Brompton
819 845-2954 AVIS PUBLIC
D’ENTRÉE EN
VIGUEUR
VEUILLEZ PRENDRE AVIS que lors d’une
séance extraordinaire de son conseil
tenue le 4 juin 2015, le conseil de la Ville
de Windsor a adopté le règlement numéro
328-2015 intitulé : Règlement décrétant
une dépense et un emprunt de l’ordre de
203 000 $ pour l’achat d’un camion neuf
6 roues, équipé pour le déneigement.».
Ce règlement a été approuvé par les
personnes habiles à voter le 22 juin 2015.
Ce règlement a été approuvé par le
ministère des Affaires municipales et de
l’occupation du territoire le 11 août 2015.
Une copie du règlement a été déposée au
bureau du greffe à l’hôtel de ville, au 11,
rue St-Georges, local 230 à Windsor, où
toutes les personnes intéressées peuvent
en prendre connaissance.
Ce règlement entre en vigueur conformé-
ment à la loi.
Windsor, ce 19 août 2015
Manon Anctil,
directrice générale et greffière par intérim
AVIS DE CLOTURE D’INVENTAIRE
Avis est donné par les présentes que suite au décès,
le 2 février 2015, de Monsieur Donat Normandin,
domicilié en son vivant au 680, Rang 10, Val-Joli,
province de Québec, Canada, J1S 0G2, un inventaire
des biens du défunt a été fait en conformité des articles
794 et suivants du Code civil du Québec. Cet inventaire
peut être consulté par les personnes intéressées, sur
rendez-vous, à l’étude Me Ruth Chamberland, notaire,
au 39, rue Saint-Georges, Windsor, (Québec) J1S 1J2,
819 845-4452
Donné ce 12 août 2015.
Province de Québec
Mrc du val st-françois
MuniciPalité de saint-claude
AVIS DE TRAVAUX
EST PAR LES PRESENTES DONNEES PAR
LA SOUSSIGNEE, France LAVERTU, QUE:
DES TRAVAUX DE REFECTION ET PAVAGE
SUR UN TRONÇON DU CHEMIN SAINT-
PIERRE ET AUX STATIONNEMENTS
MUNICIPAUX SONT PRÉVUS DU 24 AOÛT
AU 18 SEPTEMBRE 2015.
Les travaux seront effectués par la compagnie
Sintra inc. sous la surveillance du Groupe SM.
Ces travaux peuvent être reportés à une date
ultérieureen raisondes conditions climatiques
ou de contraintes opérationnelles.
DonnéàSaint-Claude, ce treizième jour d’août
deux mille quinze.
France Lavertu
Directrice générale, sec-très. g.m.a
Choix, Qualité et Service
après vente irréprochable!
+ de 120 véhicules usagés de qualité.
2e chance au crédit !
317, route 116, Richmond
Sans frais : 1 888 821-3084
* Paiement à
titre indicatif.
Taxes en sus
NISSAN JUKE SV AWD
UTILITAIRES SPORT
Autom., 76 730 km - 2012
4 cyl-1,61 turbo
16 433$
L’ÉLECTRISANTE
LA NOUVEAUTÉ
LA LUXUEUSE
NISSAN LEAF SL
RECHARGE 110v, 220v et 400v
Autom.,46 500 km - 2011
Électrique !
15 933$
LINCOLN MKX AWD
UTILITAIRES SPORT
Très propre !
Autom., 114 690 km - 2009
17 933$
L’Étincelle • www.letincelle.qc.ca • mercredi 19 août 2015
Gilles Péloquin, annonceur francophone
des Jeux panaméricains
Saint-Denis (RC) – C’est avec beaucoup de
fierté que le saint-denisien Gilles Péloquin a
été désigné à titre d’annonceur francophone
des Jeux panaméricains qui se déroulaient
à Toronto, du 7 au 17 août. Dans un cadre
protocolaire, il a assuré la présentation des
athlètes et les cérémonies de remise des
médailles. Installé à la galerie de presse du
stade de l’Université York où se tenaient les
épreuves d’athlétisme regroupant 62 pays, il
a partagé le micro avec Mike Jay de l’État du
Minnesota et Kay Lopez du Mexique, qui ont
assuré respectivement les couvertures an-
glaise et espagnole.
« Je suis très honoré d’avoir été retenu
pour cet événement d’envergure. Ma parti-
cipation en 2014 à titre d’animateur de dif-
férentes courses à obstacles et défis en
plein air au Québec, tels les XMAN RACE
et XTRAIL, a sans aucun doute retenu
l’attention d'Athlétisme Canada. C’est aussi
à partir de cette même année que je suis
la voix francophone des championnats ca-
nadiens d'athlétisme en salle et sur piste
à Montréal, Moncton et Edmonton. Les
Jeux panaméricains s’avèrent une belle oc-
casion d’élargir mon rayonnement et comme
je suis en bonne santé et que la passion de
mon entier est toujours présente, Athlétisme
Canada pourrait choisir de me retenir pour les
Jeux olympiques de 2016 qui se tiendront au
Brésil. »
Au terme des compétitions à Toronto,
M. Péloquin sera désigné pour un autre évé-
nement d’envergure réunissant cette fois 38
000 coureurs, le Marathon de Montréal, qu’il
animera le 20 septembre prochain pour une
25e année consécutive.
Sorel, Sherbrooke en passant par
Windsor
Natif de Sorel et maintenant âgé de 64 ans,
Gilles « Pelo » Péloquin cumule plus de 40
ans de métier à titre de journaliste sportif,
commentateur et communicateur à la fois
pour la radio, la télé, la presse écrite et sur
internet, ainsi qu’à titre d’investisseur. Il a
été actif dans plusieurs régions du Québec,
mais ses attaches se retrouvent particulière-
ment en Estrie et au cœur de la région de
Sherbrooke. Reconnu pour son énergie et
ses connaissances reliées à de nombreuses
disciplines sportives, « Pelo » a élargi son
rayonnement à partir des années 1970,
notamment avec le nouveau canal CKSH-TV
et l’émission Sportivement vôtre.
Enfilant les années avec un rythme soutenu,
Gilles Péloquin deviendra un familier du
milieu sportif à Windsor peu après la nais-
sance de la nouvelle Ligue de hockey semi-
professionnelle du Québec (LHSPQ) en
1996, année durant laquelle sera implan-
tée la formation des Papetiers de Windsor.
Il s’intègrera à la direction de l’équipe à
quelques reprises jusqu’au déménagement
du club à Sherbrooke. En 2011, il fonde une
nouvelle bannière senior à titre de président
du Wild de Windsor avec l’appui d’une com-
mandite majeure provenant de la restaura-
trice Sandra Raymond.
Sa présence au Centre Lemay lui permet
de commenter les joutes du hockey senior,
notamment avec Jean Arel, ce qui le ramène
au début de sa carrière qui s’est amorcée
durant les années 60 avec la description des
matches des Rangers de Drummondville. Au
fil de quatre décennies, Gilles Péloquin dé-
passera le cap de 3000 joutes.
Le milieu des années 2000 sera une étape
difficile lorsque sa fille cadette est atteinte de
leucémie. Par chance, l’état de santé de sa
fille s’améliorera progressivement au terme
d’une année éprouvante. Préférant être près
des siens, il se tourne vers la restauration
avec l’acquisition d’un resto-bistro à Canton
d’Orford. Progressivement, Gilles Péloquin
reprend le collier par le biais de sa boîte
de communications. Le hockey demeure
présent, mais les occasions s’additionnent
à nouveau, notamment au niveau des
ligues de crosse senior et junior du Québec
qu’il préside, ainsi que les éditions annu-
elles des défis sportifs qui se déroulent
dans l’environnement de la Brasserie Lac
Brompton. C’est sans oublier sa présence sur
TV Cogéco Magog avec son émission « On
jase avec Pelo » durant laquelle il discute en
compagnie d’invités et de chroniqueurs.
Périodiquement, Gilles Péloquin apporte sa
contribution auprès de L’Étincelle, comme
c’est le cas pour la saison 2015 des ligues
de crosse senior et junior. C’est l’occasion
pour l’équipe du journal de souligner sa col-
laboration et sa récente présence aux Jeux
panaméricains.
Gilles Péloquin (à l’arrière) accompagné de ses deux collègues présents aux Jeux pana-
méricains, Kay Lopez et Mike Jay.