Vol46No03

10 / 20

AVIS PUBLIC
RAPPORT DU MAIRE SUR LA SITUATION FINANCIÈRE
En vertu de l’article 474.1 de la Loi sur les cités et villes, je vous présente le rapport sur la
situation financière de l’année 2014, les réalisations de 2015 de même que les orientations
pour 2016 de la Ville de Richmond.
1. LES DERNIERS ÉTATS FINANCIERS CONSOLIDÉS (31 décembre 2014)
Recettes
Taxes et tarifs 3 354 302 $
Paiements tenant
lieu de taxes 247 785 $
Autres revenus de
sources locales 911 742 $
Transferts 645 928 $
Total 5 159 757 $
Dépenses
Administration générale 625 167 $
Sécurité publique 474 351 $
Transport 1 112 524 $
Hygiène du milieu 1 402 579 $
Santé et bien-être 22 742 $
Aménagement, urbanisme
et développement 411 453 $
Loisirs et culture 763 499 $
Frais de financement annuels 253 724 $
Total 5 066 039 $
RÉSULTAT NET 93 718 $
Les rapports des vérificateurs ne signalent aucune anomalie et indiquent que les états finan-
ciers présentent fidèlement la situation financière de la Ville de Richmond au 31 décembre
2014, de même que les résultats des opérations pour l’exercice terminé à cette date.
2. ESTIMÉ DES RÉSULTATS POUR 2015
Les prévisions, quant à l’exercice financier de l’année en cours, laissent prévoir une équili-
bration des revenus et des dépenses malgré les nombreux travaux, situations d’urgence
(pluies diluviennes), la réalisation d’études stratégiques et autres travaux imprévus qui sont
venus modifier les prévisions adoptées pour l’année 2015.
3. RÉMUNÉRATION DES ÉLUS
Afin de me conformer à l’article 11 de la Loi sur le traitement des élus, je vous informe que le
salaire annuel du maire est de 15 338 $ tandis que les conseillers reçoivent une rémunération
annuelle de 5 126 $. À ces montants, est ajoutée la somme de 7 669 $ au salaire du maire et
de 2 563 $ à celui des conseillers à titre de dédommagement d’une partie des dépenses in-
hérentes à leur fonction. Le maire suppléant reçoit une allocation mensuelle supplémentaire
de 64 $. Les membres du conseil ne reçoivent pas d’autres allocations de dépenses, à part
celles relatives aux frais de représentation préalablement autorisés par le conseil municipal.
Par ailleurs, un jeton de présence, d’une valeur de 50 $, est versé pour chaque réunion à
laquelle les membres des divers comités assistent pour la planification des activités de la
Ville.
Enfin, la présence du maire aux réunions du conseil d’administration de la MRC du Val-Saint-
François lui vaut une rémunération de 168,39 $ par réunion et une rémunération additionnelle
de 202,86 $ à titre de membre du comité exécutif de la MRC pour chacune des réunions de
ce comité.
4. LISTE DES CONTRATS
Une liste des contrats accordés, dont le total annuel excède 25 000 $ par entrepreneur, est
également déposée, en conformité des alinéas 3 et 4 de l’article 474.1 de la Loi sur les cités
et villes.
5. PROGRAMME TRIENNAL D’IMMOBILISATIONS 2015
ET ORIENTATIONS DU BUDGET 2016
En 2015, la Ville a poursuivi certaines études afin de moderniser quelques infrastructures
visant la réfection de la rue Principale Sud en 2016. De plus, la Ville réalisera, au cours des
prochaines semaines, la mise à jour de son plan d’intervention pour le renouvellement des
conduites d’eau potable, d’égouts et des chaussées, exigé par le gouvernement du Québec,
qui permettra de connaître l’état des réseaux d’aqueduc, d’égout et de voirie. Ce plan sera
un outil précieux qui mettra en évidence les travaux prioritaires à réaliser au cours des pro-
chaines années facilitant, du même coup, la confection du plan triennal d’immobilisations.
Au cours de 2015, la Ville a complété les études pour trouver un nouveau puits d’eau potable.
Ce puits d’essai est actuellement en forage et son raccordement à l’usine de traitement
d’eau potable sera fait dans la première moitié de 2016. Il assurera l’alimentation en eau
potable de la ville pour les prochaines années.
Enfin, la Ville a procédé au pavage de la rue Desmarais et à la pose d’asphalte sur certaines
parties des rues Cleevemont et Trudeau.
En terminant, je tiens à vous réitérer que le conseil municipal entend respecter la capacité de
payer de ses citoyens en regard des services qui leur sont offerts.
Le 2 novembre 2015.
MARC-ANDRÉ MARTEL, MAIRE
Municipalité Régionale de Comté
AVIS PUBLIC
Calendrier 2016 des séances ordinaires
du Conseil de la MRC du
Val-Saint-François qui se tiendront à la
salle du conseil située
au 810, Montée du Parc à Richmond
MOIS DATE
Janvier 20 janvier 2016, à 19 h
Février 17 février 2016, à 19 h
Mars 16 mars 2016, à 19 h
Avril 20 avril 2016, à 19 h
Mai 18 mai 2016, à 19 h
Juin 15 juin 2016, à 19 h
Août 17 août 2016, à 19 h
Septembre 21 septembre 2015, à 19 h
Octobre 19 octobre 2016, à 19 h
Novembre 23 novembre 2016, à 19 h
Décembre 21 décembre 2016, à 19 h
* Les séances ordinaires du Conseil se
tiennent le 3e mercredi de chaque
mois.
* La séance du mois de novembre se tient
le 4e mercredi (budgets).
Donné à Richmond, ce 26 octobre 2015.
Manon Fortin, avocate
Directrice générale et secrétaire-trésorière
Bureau d’aide Juridique
de Windsor
nouvelle adresse à compter du 2 novembre 2015
PreneZ note que Me Valérie Lauzier et Me
Lisanne Fabi recevront dorénavant la clientèle
du bureau d’aide juridique de Windsor dans les
locaux du Carrefour Jeunesse Emploi (CJE)
situé au : 207, rue Saint-Georges, Windsor, Qc.
J1S 1K3. Pour infos et prendre rendez-vous :
819-845-5583.
819 826-2345 • Cell : 819 679-2345
Daniel Blanchette, propriétaire
EXCAVATION • SERVICE DE MINI-PELLE • TRAMAC
TERRE TAMISÉE • CONCASSÉ • CHAMPS D’ÉPURATION
DRAINAGE • TERRASSEMENT • TRANSPORT EN VRAC
GRAVIER • SABLE • DÉNEIGEMENT
L’Étincelle • www.letincelle.qc.ca • mercredi 4 novembre 2015
Val-Joli entreprend
Val-Joli (RC) – Plus d’une trentaine de rési-
dents demeurant à Val-Joli étaient présents à
l’hôtel de ville de la Municipalité durant la soi-
rée du 29 octobre. La rencontre avait pour but
d’enclencher la première étape d’une consul-
tation publique réservée aux citoyens demeu-
rant dans le secteur du rang 10 et de la route
249. À l’initiative du maire Roland Camiré et
de la directrice générale Julie Brousseau, la
séance d’information, qui regroupait égale-
ment les six conseillers municipaux, visait à
déterminer une estimation préliminaire des
coûts reliés au projet d’alimentation en eau
potable à partir de l’usine de filtration de
Windsor.
L’exercice relève initialement du problème de
puits contaminés situés au cœur de la mu-
nicipalité. C’est en mai 2014 que les médias
de la région, dont L’Étincelle, faisaient état
de 24 puits artésiens contaminés. Deux ans
auparavant, le ministère de l’Environnement
avait ciblé deux sources de contaminations
possibles, sans toutefois être en mesure
de livrer l’origine du problème. En octobre
2014, le Ministère a ordonné des travaux
dans le secteur de l’ancien poste d’essence
situé à l’angle de la 249 et du 10e rang, mais
l’exercice n’a pas abouti à une solution finale.
Avec un pouvoir de juridiction limité et des ci-
toyens aux prises avec de sérieux problèmes
d’eau potable, la Municipalité a fait appel à la
firme d’ingénierie WSP de Drummondville. Le
but est d’installer un système d’aqueduc afin
que les citoyens qui résident aux adresses
civiques entre les 498 et 525 du rang 10, et
entre les 460 et 556 de la route 249.
Lors de la rencontre à la salle du conseil
municipal, l’ingénieur Jean Beauchesne a
présenté une première esquisse du pro-
jet qui englobe les aspects administratifs
et techniques, les travaux qui incombent à
la Municipalité et aux résidents concernés,
l’échéancier prévu, les coûts reliés aux
travaux subventionnés ou non, l’entretien
des systèmes ainsi que le mode de taxation
prévu.
« L’aqueduc sera séparé des égouts afin
d’éviter les risques. Autant pour la 249 que
pour le rang 10, le système d’eau potable
sera installé du côté où il y a le plus grand
nombre de maisons. Des travaux de forage et
de chaussées sont au programme. En consi-
CONTAMINATION
L’ingénieur Jean Beauchesne, la directrice générale Julie Brousseau et le maire Rolland
Camiré ont présenté la première phase devant un auditoire attentif.