10 / 40
L’Étincelle • www.letincelle.qc.ca • mercredi 23 septembre 2015
Tout ça ! Oui ! Tout ça, tellement près de
vous, ne peut que vous inciter à opter pour
l’achat local!
Parce qu’acheter localement prône deux ac-
tions très importantes: favoriser l’économie
et l’emploi, actions directes et immédiates
sur notre collectivité. Parce que privilé-
Sur présentation de ce coupon
RECEVEZ UN ESSAI
GRATUIT
POUR JOUER
dans une ligue de jour ou de soir,
aux grosses ou aux petites.
Valide pour un nouveau joueur
Profitez des
PROMOTIONS
FIN DE SAISON
Déjeuners
7 jours sur 7
Venez goûter nos fameux
Smoked Meat
Michel
Ménard
Courtier Immobilier
819 578-6522
À VENDRE
PAR LE PROPRIO
...et son courtier!
ÉVALUATION GRATUITE
•
•
Contactez-moi !
DÈS 6 H 30
À VOTRE
SERVICE DEPUIS
21 ANS
VALENTINE ET QUILLORAMA
555, rue Craig, Richmond 819 826-6762
Cleveland
6 logements évaluation 210,700 $.
MLS 12528647
85 000 $
Danville
Cottage sur 2 terrains avec garage dé-
taché de 30X40. Évaluation 140 950 $.
MLS 10371773
84 900 $
Richmond
Cantine sur grand terrain
et équipement. MLS 18885501
VENDU
Parce que vos besoins peuvent être com-
blés dans notre région, il est vraiment inutile
d’aller chercher ailleurs!
Parce que la découverte de produits locaux
ainsi qu’un large éventail de produits du ter-
roir vous sont offerts au Marché Champêtre
de Melbourne. Parce qu’obtention de
quelques moments de relaxation, ici, dans
votre municipalité, y est possible tant qu’à
l’Auberge, qu’aux différents autres Gîtes,
lieux de paix et de réconforts. Parce que
l’exploration des différents musées et des
autres endroits pittoresques y est facile-
ment accessible. Et, finalement, parce que
le parcours de notre merveilleuse munici-
palité et de sa région, en automobile, en
motocyclette, en vélo, en canot / kayak, à
pied, et même à cheval, vous imprégnera
d’images inoubliables provenant des ma-
gnifiques paysages perçus dans un de nos
parcs ou, tout simplement, en explorant un
des divers sentiers.
LOCAL
Roger, Zachary
Blais
M. Roger Blais et son petit-fils Zachary Blais
lors d’une partie de quille intergénérationnelle
au Salon de quilles Quillorama de Richmond.
Ceux-ci aiment pouvoir profiter d’un salon de
quille dans leur localité. C’est le complément
parfait pour une journée d’activité, d’autant plus
que l’on peut s’y restaurer au restaurant Valen-
tine du même complexe.
Chez-nous, tant de choses à découvrir
QUILLORAMA DE RICHMOND
gier l’achat local en vous rendant dans les
établissements, les commerces, et les en-
treprises, sis sur notre territoire, assure la
survie de ceux-ci et l’économie locale. Par-
ce que choisir d’acheter chez nous, c’est
aussi se prévaloir d’une diversité autant
dans les services que dans les produits.
Parce qu’encourager l’achat local, c’est un
choix essentiel dont bénéficiera toute la col-
lectivité!
Parce que chez nous, c’est chez nous!
ACHETEZ LOCAL!