Vol45No01

15 / 28

Jean-François Guay, collaboration spéciale
Can-Am propose plusieurs nouveautés en 2015
dont les véhicules côte à côte Commander MAX
et Maverick MAX, et le VTT Outlander 6X6.
Le Commander MAX est un modèle de luxe mul-
tifonctionnel à quatre places dérivé du réputé
Commander à deux places. Il est offert enver-
sion «DPS» avec la servodirection dynamique
tri-mode qui modifie l’assistance de la direction
en fonction de la vitesse; et en version «XT»,
laquelle offre davantage d’accessoires dont
un treuil mécanique Warn d’une capacité de
2041 kg (4500 livres). Le moteur Rotax de série
est un bicylindre en V de 976 cm3 (85 chevaux).
Par rapport au Commander MAX, le nouveau
Maverick MAX est un véhicule côte à côte
à quatre places qui propose un comporte-
ment routier plus sportif et un moteur Rotax de
976 cm3 (101 chevaux) plus puissant.
L’équipement du Maverick MAX comprend une
servodirection tri-mode, un différentiel avant à
verrouillage automatique Visco-LoK QE et un
support arrière multifonctionnel avec système de
fixation rapide LinQ. Les Maverick et Maverick
MAX en livrée «X rs DPS» offrent une meilleure
maniabilité grâce à un système de suspension
FOX Podium X RC2.5 de type «piggy-back».
L’Outlander 6X6 est un nouveau modèle de VTT
à six roues motrices. Sa grande benne peut
transporter un poids de 318 kg (700 livres), de
longs objets et se transformer en plateau de
chargement grâce à ses panneaux latéraux
amovibles. Peu importe le choix du moteur
Rotax bicylindre en V (650 ou 976 cm3), la ca-
pacité de remorquage est de 750 kg (1654 livres).
LE NOUVEAU CAN-AM SPYDER F3
© 2014 Bombardier Produits Récréatifs inc. (BRP).Tous droits réservés. ®, MC et le logo BRP sont des marques de commerce de BRP ou de ses sociétés affiliées. Offres
valables au Canada seulement du 23 septembre 2014 au 31 janvier 2015. Les conditions peuvent varier d’une province à l’autre et la promotion peut prendre fin ou être
modifiée en tout temps sans préavis. Consultez votre concessionnaire Can-Am participant pour tous les détails. ‡ Garantie prolongée de quatre ans avec Service routier d’urgence :
Lesmodèles admissibles sont tous les roadstersCan-Am Spyder 2012, 2013, 2014 et 2015, neufs et non utilisés. L’acheteur d’unmodèle admissible bénéficiera d’une garantie limitéeBRP
de 24moisplus 24mois additionnelsde couvertureB.E.S.T. assujettie à une franchisede 50 $ sur chaque réparation. L’acheteurd’unmodèle admissiblebénéficiera égalementde48mois
de Service routier d’urgenceGRATUITS.Consultez votre concessionnaireBRP participant pour une copie de la garantie limitéeBRP et du contratB.E.S.T. †Jusqu’à4000$de rabais sur
lesmodèles sélectionnés : Lemontant de rabais dépend dumodèle acheté. Le rabais est applicable sur lesmodèles Spyder neufs et non utilisés 2012-2013. ◊Financementoctroyé sous
réservede l’approbationdecréditde l’institutionfinancièreparticipante. Lesmodèles admissibles sont tous les roadstersCan-AmSpyder 2012- 2015,neufs etnonutilisés.Sous réserve
de l’approbationde créditde l’institution financièreparticipante. Taxes, immatriculation, assurance, enregistrement, ainsiquedroits, redevances et frais applicables en sus. Lemontantde
l’acomptepeut varier. Le concessionnairepeut vendre à unprixmoindre.Conduisezde façon responsable.Assurez-vousde respecter toute législation locale applicable.Gardez toujours à
l’espritque l’alcool, lesdrogues et la conduitene fontpasbonménage.
610997
FAITES VITE, L’OFFRE EST D’UNE DURÉE LIMITÉE !
VISITEz-NOUS pOUR pLUS DE DÉTAILS.
À L’AChAt D’U NOUVEAU CAN-AM® SPYDER,® ObtENEz
Garantie limitée BRP de 24 mois plus garantie BRP Extension de service total B.E.S.T. de 24 mois
4 ANS DE GARANTIE PROLONGÉE
AVEC SERVICE ROUTIER
D’URGENCE‡
OU AChEtEz UN CAN-AM SPYDER 2013 Et ObtENEz JUSQU’À
4000 $ dE RABAiS
sur modèles sélectionnés†
PLUS
FiNANCEMENT AVANTAGEUX OFFERT◊
Adresse du concessionnaire ici
PERFORMANCE
Drummondville 819 395-2464
Granby 450 360-3888
Lac-Mégantic 819 583-5266
Princeville 819 505-0712
Sherbrooke 819 821-3595
Valcourt 450 532-2262
5821114
Pour votre sécurité routière, planifiez dès
maintenant la vérification de votre voiture avant l’hiver :
Visitez notre site web pour trouver nos ateliers
5645997
Inspection préventive
Installation des pneus d’hiver
15 septembre
au 31 octobre
ASSISTANCE ROUTIÈRE
PROMO:
TIRAGE SUR NOTRE
PAGE FACEBOOK DE
12 TROUSSES D’URGENCE
VALEUR DE 70 $ CHACUNE
L’étui de nylon comprend 14 outils
d’urgence pour l’auto:
- Corde de remorquage légère, en polyester
tressé pour une force de tir plus grande
qu’une chaine mesurant 12 pieds et d’une
force de tir de 6000 lbs.
- Câble démarreur 200 amp. 8 pieds
- Couverture isolante et poncho d’urgence
- Une paire de gants paume en cuir
- 2 mini-bougies, 1 boite d’allumettes, 1
ruban pvc, 1 pompe à siphonner, 1 cutter,
1 lampe de poche (avec 2 piles AA) et une
corde élastique d’un
mètre avec attaches
en métal.
Planifiez l’arrivée
de l’hiver
dès aujourd’hui...
Centre Mécanique Windsor
Windsor
819-845-2174
Préparez votre véhicule
Pour l’hiver
Trois nouveaux modèles rejoignent la gamme Can-Am
42, St-Laurent, Windsor
819 845-4530 Joël Sundborg, prop.
Jusqu'au 15 décembre 2014