2 / 20
Orange gr. 88
10 pour
2
99
$
Cantaloupe du Québec gr. 15
1
29
$
/chaque
Ananas gr. 8
2 pour
4
$
/ch
Panier de pêche «ontario»
4
89
$
/chaque
Celeri du Québec gr. 24
0
99
$
/chaque
Concombre anglais
0
99
$
/chaque
Piment de couleurs
2
99
$
/lb6,60kg
Patate nouvelle sac 10 lb
3
29
$
/chaque
Champignon blanc
1
29
$
/chopine
Brochette marinée
«boeuf, porc, poulet»
9
99
$
/
lb 22,00 kg
Côtelette de porc marinée
«herbesetcitron»
4
99
$
/
lb 11,02 kg
Côtelette de porc frais «coupe du centre»
2
99
$
/
lb 6,60 kg
Côtelette de porc désossée
3
99
$
/
lb 8,80 kg
Saucissemaison fraiche «sirop d’érable»
4
59
$
/
lb 10,12 kg
Saucissemaison fraiche «italienne douce»
3
99
$
/
lb 8,80 kg
Poitrine de poulet désossée fraiche
5
59
$
/
lb 12,32 kg
Bifteck super tendre
9
99
$
/
lb 22,00 kg
Steak haché frais extramaigre
5
99
$
/
lb 13,21 kg
Spéciaux du 4 au 8 août 2014 inclusivement
n o s v i a n d e s
nos f ruits et légumes
4 Greenlay Sud
Windsor
819 845-2765
Viande de choix
Couturier
L
a
f
r
a
î
c
h
e
u
r
à
v
o
t
r
e
p
o
r
t
é
e
!
À votre service depuis 30 ans. Merci de votre support.
Les
Moins Chers
en ville
www.marchechampetre.orgVenez beau temps, mauvais temps !
1257, ROUTE243, CANTONDEMELBOURNE QUÉBEC J0B2B0
INFORMATION : 819 919-1930
SORTIE 85 DE L'AUTOROUTE 55
Dès 11 h : Leçon de cuisine avec
le chef William L’Heureux de l’ODIKA
Au menu : Crabe cake sauce tartare
maison avec salade
Déjeuners sur place dès 9 h tous les samedis
Musique sur place avec TANGARA
Maïs Sucré de la
FERME FRANÇOIS DUPUIS
Fraises, framboises et bleuets
de la FERME SÉVIGNY
OUVERT
TOUS LES
SAMEDISDE
9HÀ15H
Des parents et des amis pour souligner l’approche
du 100
e
anniversaire de Mme Catherine Hawkins-Brock
Canton de Cleveland (RC) –
Plus d’une
centaine de personnes réunissant les
membres de sa famille, ses proches et
amis ont souligné le 100
e
anniversaire de
Mme Catherine (Kay) Hawkins Brock.
L’événement avait lieu dans l’un des vastes
espaces des bâtiments de l’Exposition
agricole du comté de Richmond, dimanche
dernier, le 3 août.
Entourée de ses deux fils adoptifs, Deryl et
Glenn, auxquels s’ajoutent 7petits-enfants, 17
arrière-petits-enfantset unearrière-arrière-pe-
tite-enfant, la dame a pu revoir plusieurs
ami(e)s, connaissances et aussi d’anciennes
et d’anciens élèves à qui elle a enseigné le
français durant de nombreuses années.
saire en novembre prochain, sauf que c’est
difficile de réunir autant de monde durant
cette période de l’année. Plusieurs viennent
des Cantons-de-l’Est et des alentours, mais
nous avons aussi desmembres denos familles
qui demeurent en Ontario, à Terre-Neuve
et en Alberta. C’est pourquoi nous avons
rassemblé tout le monde au début du mois
d’août et nous avons pu compter sur une
belle journée », préciseDeryl Brock, l’ancien
conseiller et maire deVal-Joli qui pu serrer la
main de son homologue, Aurèle Francoeur,
ex-maire de Saint-Félix-de-Kingsey durant
plusieurs années, là où Mme Brock a ensei-
gné à proximité de cette municipalité située
à quelques kilomètres de Richmond.
Née Hawkins, la jeune fille a obtenu son
diplômed’enseignement duCollègeMacDo-
nald à Montréal. Elle commence à enseigner
à l’école du village de Franklin Center qui
dispose d’une seule salle de classe. Chaque
jour de classe, elle devait atteler son cheval
à son « buggy » pour un aller-retour quoti-
dien entre le village et Hemmingford où elle
demeurait.
En 1939, une offre d’emploi publiée dans
un journal des Cantons-de-l’Est l’amène
près du Moulin Denison (Denison’s Mills)
situé entre Richmond et Danville. Dans deux
écoles dotées chacune d’une seule classe, elle
enseignehuitmatières différentes auxenfants
de la première à la septième année. Elle sera
aussi présente au Kingsey Consolidated
School situé près de Saint-Félix-de-Kingsey.
Cet établissement regroupait deux salles de
classe, l’une pour les jeunes de la 1re à la
7
e
année et l’autre pour la 8
e
à la 10
e
année.
En 1940, Catherine Hawkins se marie avec
Spencer Brock. Le couple élève leurs deux
enfants, Deryl et Glenn, et s’occupe des
travaux de la ferme. Suite au décès de son
mari en 1963, Mme Hawkins-Brock retour-
nera à l’enseignement jusqu’à sa retraite. Le
milieu scolaire l’amène cependant à assurer
la suppléance dans trois écoles francophones
àAsbestos, Danville et Kingsey Falls durant
plusieurs années. D’ailleurs, un ouvrage réa-
lisé en 2010 par un collectif de l’Université
Bishop de l’arrondissement de Lennoxville
à Sherbrooke relate l’apport des institutrices
à travers les ans et les changements parmi
lesquelles figure Catherine Hawkins Brock.
Maintenant résidente au foyerWales-Homes
à Richmond, la dame qui aura 100 ans en
novembre prochain démontre une vitalité
qui fait mentir son âge. Secrétaire au sein
du comité des aînés de l’endroit, elle livre
chaque jour le courrier et les journaux sur
son étage. Dans le cas de L’Étincelle de cette
semaine, elle pourra lire un texte et voir de
belles photos issues d’un charmant dimanche
d’été. Félicitations, Mme Catherine…
« En fait, notre mère fêtera son 100
e
anniver-
Mme Hawkins-Brock avec ses deux fils, Deryl et Glenn