Vol46No35

6 / 24

6 -
L’Étincelle • www.letincelle.qc.ca • mercredi 15 juin 2016
Dégustation de crèmes glacées
La Société historique du comté de Richmond
invite la population à participer à sa dégus-
tation annuelle de crèmes glacées qui aura
lieu au Marché champêtre situé à l’arrière
de l’Hôtel de Ville du Canton de Melbourne
(1257, route 243) le dimanche 19 juin, de 13 h
à 16 h. Il y aura de la crème glacée avec de
la sauce au chocolat et aux fraises, du café,
de la limonade ainsi que des petits gâteaux
et des biscuits.
Remplacement de ponceaux
à Richmond
Jusqu’au jeudi 16 juin, le ministère des
Transports s’affaire à un remplacement de
ponceaux sur la route 243 à Richmond, entre
le chemin Doyle et la route 116. Il y a fermeture
d’une voie sur deux en tout temps. La circula-
tion se fait en alternance à l’aide de feux de
circulation. Ces travaux peuvent être reportés
à une date ultérieure en raison des conditions
climatiques ou de contraintes opérationnelles.
Brunch de la fête des Pères
À l’occasion de son brunch, la Légion cana-
dienne de Richmond soulignera la fête des
Pères le dimanche 19 juin, de 9 h à 12 h 30.
Au menu : œufs, jambon, fèves au lard, pa-
tates, crêpes, toast, café, jus et beaucoup
d’autres choix. Prix : 8 $ par adulte et 4 $
pour les enfants de 12 ans et moins. Venez
déguster un bon déjeuner. Bienvenue à tous.
BBQ à la Légion
La population est invitée au BBQ de la
Légion canadienne de Richmond (236, rue
du Collège nord) le jeudi 16 juin, à partir de
17 h. Hot-dogs et hamburgers seront au
menu. Pour information : 819 826-3444.
Lions : relâche estivale
Le Club des Lions Richmond-Melbourne fera
relâche durant les mois de juillet et août. Les
responsables de l’organisme remercient
tous ceux qui ont bénéficié des œuvres, à
ceux qui ont manifesté leur générosité ainsi
qu’aux convives qui ont été assidus aux
brunchs. Les Lions seront de retour à partir
du 4 septembre prochain. Bonne saison es-
tivale et soyez prudent.
Espaces disponibles pour l’expo
d’artisanat
Nous sommes de retour! L’École secondaire
régionale de Richmond présentera l’Expo
d’artisanat d’automne du 24 au 25 septembre
2016. Des espaces sont disponibles. Pour
toute information, composez le 819 349-4490.
Les profits seront aux étudiants de l’école.
Nouvelles brèves
Région de Richmond
6 -
L’Étincelle • www.letincelle.qc.ca • mercredi 15 juin 2016 Médecine&EsthétiqueMagog-Orford
À court d’idées pour la fête des Mères ?
Nous prendrons bien soin d’elle !
Sur rendez-vous. Sans attente.
| 1 819 847-4449
2400, rue Principale Ouest, Magog
POUR LA FÊTE DES PÈRES, un coup
de jeunesse subtil et naturel...
Prenez rendez-vous
dès aujourd’hui
pour une consultation
en médecine
esthétique PO+
+ Rides
+ Traits fatigués
+ Imperfections
de la peau
+ Traitement du
double menton
NOUVEAU
Traitements rapides, efficaces et confidentiels!
Services offerts : Dermatologie - Pro éine botulique - Chirurgies mineures
Agents de comblement - Lasers - Phlébologie
Chèques-cadeaux
disponibles
Mon premier
HÉROS
• • •
Mon premier
AMOUR
PO+, CLINIQUE DE MÉDECINE
& ESTHÉTIQUE MAGOG-
ORFORD
L’équilibre
entre la santé,
le bien-être et
l’esthétique
Alliant médecine et esthétique,
Dre Dorothée Garant propose à sa
clinique Po+, de Magog, des tech-
nologies reconnues dans le domaine
médico-esthétique.
« Nous vivons plus vieux, nous sommes
actifs plus longtemps et nous prenons
davantage soin de notre santé…
Normal, donc, de souhaiter que notre
apparence reflète notre jeunesse in-
térieure. Je suis heureuse de pouvoir
offrir mon expertise pour aider les gens
dans leurs démarches », explique Dre
Dorothée Garant, qui pratique la méde-
cine esthétique depuis plus de 10 ans.
Pour raffermir et rajeunir la peau avec
des résultats naturels, pour réduire l’ap-
parence des taches, cicatrices et ridules
ou encore pour traiter les varices, Dre
Garant a choisi des technologies bien
reconnues dans l’industrie. Elle propose
également des services en dermatolo-
gie générale et en chirurgies mineures.
Hommes et femmes apprécient tout
particulièrement l’esprit médical qui
règne dans la clinique et la grande con-
fidentialité des services : c’est le Dre
Garant qui accueille le patient, donne
les traitements et fait les suivis, selon le
code de déontologie de sa profession,
pour des soins à la fois sécuritaires et
professionnels.
En formation continue, Dre Garant par-
fait ses connaissances et son doigté en
assistant régulièrement à des formations
et des conférences internationales, par-
ticulièrement en Europe. Elle s’assure
d’être à jour et de rester informer des
dernières techniques médicales. À sa
clinique, elle utilise d’ailleurs les
dernières générations d’appareils.
EN NOUVEAUTÉ : UN TRAITEMENT
NON CHIRURGICAL POUR LE
DOUBLE-MENTON
À l’affût des nouveautés pour toujours
mieux desservir sa clientèle, la clinique
ajoutait récemment un nouveau service:
l’injection d’acide déoxycholique.
Approuvé depuis juillet dernier par Santé
Canada, ce médicament traite ce qu’on
appelle le « double-menton », causé par
l’âge, la génétique ou le gain de poids,
et qui jusqu’à maintenant ne pouvait être
éliminé que par chirurgie.
L’acide déoxycholique injectable est ap-
puyé par un programme de développe-
ment clinique global qui comprend plus
de 20 études cliniques avec plus de 2 600
patients dans le monde entier, dont plus
de 1 600 ont été traités avec ce médica-
ment. Ces études ont démontré que de
nombreux patients ont connu des résultats
visibles à l’intérieur de deux à quatre trai-
tements, bien que jusqu’à six traitements
peuvent être nécessaires. Une fois le ré-
sultat esthétique atteint, le résultat semble
rester et durer. L’acide déoxycholique in-
jectable représente ainsi une solution non
chirurgicale pour obtenir un profil de men-
ton amélioré.
Notez que les professionnels de la santé
doivent recevoir une formation spécialisée
avant d’utiliser l’acide déoxycholique injec-
table et doivent bien comprendre l’anato-
mie de cette région du corps pour des trait-
ements optimaux et sécuritaires. L’acide
déoxycholique injectable est alors adminis-
tré par injections dans le gras sous le men-
ton, adapté à l’esthétique des objectifs de
traitement du patient et du médecin.
Pour en connaître plus sur ce médicament
injectable et savoir s’il peut représenter une
bonne solution pour vous, communiquez
avec l’équipe du Dre Garant. Celle-ci est
un médecin certifié et formé pour ce type
d’intervention.