vol44no40

4 / 24

Soyez vu et reconnu Le journal l’Étincelle est un hebdomadaire
distribué à plus de 10 650 exemplaires.
193, rue St-Georges, Windsor (QC) J1S 1J7
• Tél. : 819 845-2705 • Téléc. : 819 845-5520
• Courriel :
PrésidenT : Claude Frenette
direCTriCe : Chantal Darveau
réCePTionnisTe : Geneviève Gray
Conseillères PubliCiTaires :
• Chantal darveau • dominique samson-desrochers
JournalisTes : Ralph Côté
GraPHisTes : • Monia laramée • erica Charest
Courrier 2 e Classe - enreGisTreMenT no 3398, déPôT
léGal biblioTHèque naTionale du québeC. ... grâce à l’Étincelle
*BOIS DE
CONSTRUCTION
*Pruche, pin blanc,
pin rouge.
Brut, planné,
embouveté, finition,
séché au four.
Pruche de toutes
dimensions + beam
de tous genres.
Scierie Paul Vallée Inc.
819 889-2291 • Brigitte
www. pau l va l l ee . com
Meubles sur mesure
Finition de meubles (à base d’eau)
Fabrication de boomerangs artisanaux
Réparation de meubles • Décapage
COURS
D’ÉBÉNISTERIE
CET AUTOMNE
MICHAËL MAILLOUX • 15 ans d’expérience
819 574-2580 • Windsor
Anciennement Rembourage Lemelin
Rénovations
Résidentiel
Commercial
Pour la réparation
de vos appareils ménagers
SERVICE
cuisinières • réfrigérateurs • laveuses
• sécheuses • micro-ondes • congélateurs
• lave-vaisselle de toutes marques
Service de garantie autorisé
par les grandes compagnies
819-884-2209
ou
819-821-0784
Centre de Mécanique
Carrier et fils
9150-1577 Québec inc.
Yvon, colette et Gilbert carrier
Mécanique générale • Électricité
Injection • Pneus
170 St-Georges, Windsor, Qué. J1S 1J9
(819) 845-5159 Fax: (819) 845-2736
OUVERT AU PUBLIC
Directement du fabricant
Sauvez les intermédaires
10925, rue Panorama, Deauville 819 843-8443
LUC DUVAL
TIRAGE
DES JOINTS
PLÂTRIER
PEINTURE
POSE DE GYPSE
180, de l’Église, St-François-Xavier
819 845-3823 • Cell : 819 239-0908
RBQ : 5648-8604-01
LES FORCES DE LA NATURE
Il y avait autrefois les mariages obligés pour
toutes sortes de raisons.Onpouvait fusionner
deux royaumes en mariant deux monarques.
Lapéninsule ibérique, l’ancêtrede l’Espagne,
était constituée de trois royaumes : Navarre,
Aragon et Grenade. Un mariage princier
historique entre deux parfaits étrangers a
réuni les royaumes de Castille et d’Aragon.
Fort de cette alliance, les deux monarques se
sont ensuite emparés par la force du royaume
de Grenade.
Chez les gens ordinaires, lesmariages obligés
prenaient unchemin inverse.Onse fréquentait
puis c’est l’amour qui poussait nos ancêtres
à s’unir. Il arrivait même souvent que les
amoureux prennent de l’avance par crainte
qu’on les empêche de se marier. Dans le
rituel du mariage catholique, l’épouse devait
promettre soumission et obéissance à son
mari et lui demander la permission d’agir
en toute chose. Les femmes n’avaient pas le
droit de contracter sans la signature de leur
mari. Ces contraintes religieusesméprisantes
s’effaçaient toujoursdevant l’amour et l’intel-
ligence du couple.
Pour raconter fleurette àma grand-mère dans
les années 1920, mon grand-père maternel
devait voyager à cheval de Dolbeau au Lac-
Saint-Jean jusqu’au Nouveau-Brunswick. Il
construisait des moulins à scie. Lors d’un
voyage, il avait pris un beau risque avec ma
grand-mère et a appris la naissance de ma
mère alors que c’était l’hiver à Dolbeau. Il
est revenu se marier un an plus tard pour
légitimer la naissance de ma mère alors que
son suivant était déjà en route, meubler sa
femme et sa fille dans la très grande maison
de mon arrière-grand-père, son employeur,
puis repartir travailler à cheval.
En 1932, il construisait sa grande maison
au sommet d’une colonie à défricher pour y
loger sa femme adorée et treize autres de ses
enfants. Ma grand-mère a beaucoup souffert
des préjugés religieux dans sa jeunesse. Pour
elle, lemariage d’un couple était sacré.Après
mon mariage, alors que ma femme et moi
étions en visite, elle nous séparait encore
par habitude. Elle voulait que j’aille dormir
dans la chambre des garçons et ma femme,
dans celle des filles.
Questions ou commentaires : genealogie@
blaquiere.ca .
Généalogie
Beaux Dimanches en famille
par Jacques Blaquière
Liste des plages admissibles pour l’Estrie, incluant la MRC du Val-Saint-François
Val-Saint-François (RC) – La campagne
d’échantillonnage pour l’été 2014 se déroule
depuis le 16 juin jusqu’au 29 août. Pour
chacune des plages répertoriées, les cotes
de classification bactériologique sur le site
du ministère du Développement durable, de
l’Environnement et de la Lutte contre les
changements climatiques ont étémises à jour
en date du dernier échantillonnage.
Les cotes affichées pour chacune des plages
participantes au programme Envrionne-
ment-Plage sont indicatrices de la journée
où l’échantillonnage a été effectué. Certains
exploitants de plages participants au pro-
gramme procèdent à des échantillonnages
additionnels de leurs eaux de baignade et
l’informationpeut-êtredisponible sur leur site
Internet. En tout temps, l’eau de baignade
doit éviter d’être bue.
préventive pour cause autre que présence
d’algues bleu vert; 3 : plage non participante;
4 : nouvelle plage inscrire au programme.
Val-Saint-François
Sur les 33 plages répertoriées par le Mi-
nistère, 4 sont situées dans la Municipalité
régionale de comté du Val-Saint-François.
Les quatre prélèvements datent du mois de
juillet : Canton de Cleveland (plage du camp
d’Actionbiblique) :B;Racine (plageducamp
Boisjoly) :A; Racine (plage McKenzie) : C ;
Stoke : plage du camp St-Pat’s Old Boys) :A.
Pour consulter l’ensemble des plages es-
triennes répertoriées, consultez le site Internet
à l’onglet suivant :
region_05/liste_plage05.asp
Une excellente cote pour la plage du
camping Boisjoly situé au lac Brais sur le
territoire de Racine.
Classification
La classificationde la qualité bactériologique
des eaux de baignades est indiquée par les
quatre premières lettres de l’alphabet : A :
excellente; B : bonne; C : passable; D :
polluée.
Les chiffres de 1 à 4 indiquent les parti-
cularités associées à la classification : 1 :
échantillonnage prévu cette année (données
non encore disponibles); 2 : fermeture
RAPPEL AUX CONDUCTEURS
Opération orange dans les zones
de chantier en cours
Québec – C’est le 9 juillet que s’est déroulée
l’Opération orange, une activité de surveil-
lance de la vitesse dans plusieurs zones de
chantiers routiers à travers le Québec, dont
l’Estrie qui englobe le territoire de laMRCdu
Val-Saint-François. Cette initiative conjointe
duministère des Transports et de la Sûreté du
Québec vise à sensibiliser les conducteurs à
l’importance de respecter la limite de vitesse
affichée dans les zones de chantiers.
Les entraves causées par les chantiers modi-
fient les conditions de circulation. Le respect
des limites de vitesse à ces endroits est donc
un élément déterminant pour la sécurité des
usagers de la route, des signaleurs et des
travailleurs. L’an dernier, 938 personnes ont
été victimes d’accidents à ces endroits et, de
ce nombre, 5 sont décédées. Dans plusieurs
cas, la vitesse était en cause.
Amendes doublées
Rappelons qu’en vertu duCode de la sécurité
routière les amendes sont doublées pour qui-
conque dépasse la limite de vitesse affichée
dans les zonesde travaux. En2013seulement,
la Sûreté du Québec a émis 11 191 constats
d’infraction pour des excès de vitesse sur les
sites de travaux.
À titre d’exemple, les montants des amendes
auxquels s’exposent les contrevenants dans
une zone de travaux où la vitesse affichée est
de 70km/h sont les suivants : 110$ (90km/h);
210 $ (100 km/h) ; 390 $ (115 km/h)
Radars photo et entraves :
consultez le Québec 511
Cet étè encore, des chantiers ciblés seront
surveillés au moyen des radars photo mo-
biles afin de détecter les excès de vitesse.
Pour connaître la liste évolutive de ces
chantiers, la signalisation appropriée et des
renseignements sur les entraves, visitez le
quebec511.info.